Atelier braille
L’atelier a pour mission d’adapter et d’imprimer en braille khmer tous les ouvrages scolaires du programme de l’Education nationale pour les enfants aveugles du Cambodge. Six employés khmers et un jeune volontaire aveugle travaillent actuellement à l’atelier braille de Phnom Penh Thmey.
La création d’un livre en braille commence par la transcription du texte en braille khmer à l’aide de logiciels spécialisés comme KBT (Khmer Braille Translator) ou Khmer Screen Reader. Un exemplaire est alors imprimé pour effectuer une correction, réalisée par un jeune volontaire aveugle. Dès que la correction est finie, le livre est imprimé en grande série en utilisant les imprimantes braille de l’atelier. Les livres sont enfin reliés, puis distribués aux professeurs et aux enfants aveugles des écoles de Krousar Thmey et des classes intégrées. Après 2 à 5 ans d’utilisation, les livres doivent être renouvelés en raison de l’évolution des programmes et de l’usure du papier braille.
