 |
 |
|
News
|
A ne pas rater |
|
||
June 2010 |
Arrivée du nouveau Directeur Général et renforcement du personnel Après une période vacante de 3 mois, M. AUN Auray a été recruté pour le poste de directeur général de Krousar Thmey Cambodge. En tant qu’ancien directeur régional de l’Asie du Sud Est au sein d’Aide et Action, un des fidèles partenaires de Krousar Thmey, M. Auray connait déjà très bien la fondation. Son expérience et sa bonne connaissance du terrain sont des atouts majeurs qui doivent l’aider à superviser et assurer le bon fonctionnement des activités. Très dynamique, créatif, sociable et vivement impliqué, il a effectué, deux jours après son arrivée, une tournée en provinces avec les autres membres du Comité Exécutif pour se présenter aux personnels et observer les activités dans les centres. Il a par ailleurs consulté à plusieurs reprises Madame Kosal, ancienne directrice générale, pour mieux prendre connaissance des dossiers en cours et obtenir des conseils. Près d’un mois après son arrivée, de nouvelles idées, méthodes de travail et stratégies sont en cours de lancement pour encore améliorer la situation actuelle de Krousar Thmey. Krousar Thmey a recruté mi-juin un nouveau responsable de la formation professionnelle des jeunes pour faciliter leur intégration dans la société cambodgienne. SEANG Pisak, un jeune garçon de 24 ans, titulaire d’une licence en Gestion des Ressources Naturelles, a travaillé pendant plus de 2 ans dans le domaine du développement des communautés avant d’arriver à Krousar Thmey. Ses responsabilités sont d’étudier l’opportunité de travail pour les enfants défavorisés ou handicapés, de contacter les ONGs partenaires et les centres de formation professionnelle publics et privés pour offrir à ces jeunes les meilleurs atouts dans leur rechercher de travail. La fondation espère que sa présence permettra d’élargir les possibilités professionnelles pour les enfants défavorisés de Krousar Thmey. Prise de mesures contre les inondations La saison de pluie arrive ! La pluie commence à tomber, et avec elle le besoin de pomper l’eau pour éviter les virus, la dégradation des bâtiments, des jardins et des potagers causés par les inondations annuelles. C’est ce que chaque le personnel du centre de protection permanente de Takhmao devait malheureusement annoncer aux enfants. Cette année, cela a changé. Grâce à la collecte de fonds organisée par Krousar Thmey France lors de la pièce de théâtre des 7 de la Cité, une centaine de camion de terre ont permis de remettre à niveau le terrain du centre au début du mois de juin. Nous espérons donc que les problèmes d’inondation chroniques sont résolus. Le jardin a également été réaménagé par le personnel et les enfants pour améliorer l’esthétique du centre et le potager a été retravaillé pour couvrir une partie de la consommation quotidienne des résidents. Formation aux premiers secours En coopération avec la Croix Rouge cambodgienne, une formation de « Premier Secours » a été organisée les 14 et 15 juin pour 28 employés venant de tous les centres de Krousar Thmey. L’objectif principal est de permettre aux participants d’être à même d’utiliser les techniques d’aide à apporter aux personnes, et surtout aux enfants de Krousar Thmey, en cas de nécessité. Les spécialistes invités ont dans un premier temps présenté la théorie relative aux premiers soins avant de s’exercer sur des cas pratiques mis en scène pour l’occasion. À la fin de cette formation, des tests écrits et pratiques ont été effectué pour évaluer la compréhension des participants. Exposition photo : « pousses de bambou, les enfants en dangers » L’Organisation Internationale de Migration (OIM) en coopération avec On Photography Cambodia Company (OPC) a organisé une exposition sur le thème des enfants en dangers au Cambodge. Intitulée « pousses de bambous » (Bamboo Shoots). Cette exposition a pour but principal de présenter au public les différents types de dangers auxquels font face les enfants et les formes de soutien qu’ils reçoivent par l’intermédiaire des ONGs. Au programme : des photos d’enfants (qui n’affichent pas ouvertement les visages des enfants), accompagnées brièvement de leur histoire et la présentation de 3 organisations travaillant dans le domaine de la protection de l’enfance : Goutte d’Eau (Damnok Toek), Mith Samlanh (branche locale de Friends International) et Krousar Thmey (ci-contre, la famille de Kpop Veng qui a participé à l’initiative). Cette exposition de photo a été inaugurée le 26 juin à l’Université Royale des Beaux Arts. Elle se terminera le 11 juillet 2010. |
||
Mai 2010 |
Un projet en famille à découvrir : « Un jour à l’école » La famille Larrenduche-Lervoire, pouss ée par le goût de l’ailleurs et l’envie de faire partager leurs découvertes, a monté un projet autour du voyage et de l’école. « Un jour à l’école » a donc vu le jour dans le but de faire découvrir à leurs enfants et à un maximum d’écoliers français la vie quotidienne dans des écoles en Asie, soutenues par Aide et Action, un des partenaires de Krousar Thmey. Ce projet permet aussi de donner envie aux familles françaises de parrainer les enfants d’Aide et Action. Et pourquoi pas, de soutenir les enfants sourds ou aveugles de Krousar Thmey ? Le 21 mai, Christophe, sa femme, Isabelle, et leur trois enfants, Lou, Lila et Gabi, âgés de 9 ans ½, 8 ans ½ et 5 ans 1/2, ont visité l’école pour enfants sourds ou aveugles de Siem Reap. Les trois enfants ont passé beaucoup de temps à faire connaissance avec les élèves. Très intéressés par la langue des signes développée par Krousar Thmey, ils n’ont cessé de poser des questions. Ils savent désormais se présenter en utilisant la langue des signes. La famille Larrenduche-Lervoire a réalisé un article sur cette journée passée à l’école de Siem Reap, vous pouvez le consulter et suivre leurs aventures sur leur blog : www.unjouralecole.top-depart.com. On espère que cet article permettra de promouvoir les activités de Krousar Thmey auprès des écoliers et des familles françaises. Les travaux se poursuivent à Phnom Penh Thmey Comme nous vous l’apprenions dans la précédente lettre interne, grâce à la visite de Mme Bun Rany, épouse du Premier ministre et directrice de la Croix Rouge Cambodgienne, de nombreuses donations et autres aides avaient été offertes à la nouvelle école pour enfants aveugles ou sourds de Krousar Thmey. L’aménagement de la cour d’école se poursuit : une grande partie est à présent bétonnée. Mais ce n’est pas fini ! Pour améliorer l’esthétique de l’école, le projet de carreler la bordure des allées et d’aménager un étang devrait commencer dans les prochains mois. Un électricien en mission En voyage en Asie du Sud-Est, Tony BERRUTO, un électricien français, a contacté Krousar Thmey à son arrivée au Cambodge pour proposer ses services. L’objectif principal de sa mission était d’améliorer le système électrique dans tous les centres de Krousar Thmey, y compris à La Casa, afin d’éviter tout risque électrique. La mission de Tony a duré deux semaines car il était nécessaire de réaménager certaines installations. De plus, Anthony en a profité pour dispenser aux enfants et aux équipes, quelques conseils de sécurité. |
||
Avril 2010 |
Le code de conduite bientôt affiché dans les centres et les écoles Lors du dernier conseil d’administration qui s’est tenu en mars, le règlement relatif à la protection des enfants dans les centres et les écoles de Krousar Thmey a été approuvé. Afin d’avertir tout visiteur des règles de conduite à observer au sein des centres, Krousar Thmey a réalisé une affiche reprenant les 9 points essentiels du règlement. L’affiche indique également les coordonnées de Mr IN Pothra, directeur du centre d’accueil temporaire de Psar Depot, qui est le responsable à contacter si un abus ou un cas suspect est détecté. En voici quelques extraits : « Il est interdit au visiteur de rester seul avec un enfant. Il doit toujours être accompagné d’un membre de Krousar Thmey » ; « Ne pas prendre de photographies ou de films des enfants sans le consentement de l’enfant, d’un parent ou du responsable de l’enfant ». Parallèlement à ces précautions, chaque personne qui se rend dans nos centres est inscrit dans un registre et il lui est demandé de prendre connaissance du code de conduite. Nouvel An khmère, année 2554 La nouvelle année khmère a eu lieu du 14 au 16 avril. Les écoles pour enfants sourds ou aveugles de Phnom Penh Thmey, de Chbar Ampov, ainsi que les centres d’accueil temporaire pour enfants des rues de Chamkar Mon et de Psar Depot ont organisé une fête pour les enfants. Un moine a été invité et lors d’une cérémonie il a bénit tous les enfants puis leur a souhaité chance et prospérité pour l'année du Tigre. Tous les membres de Krousar Thmey souhaitent également vous adresser tous leurs meilleurs vœux pour cette année du tigre ! Le chantier à l’école de Phnom Penh Thmey Dans notre précédente lettre, nous vous informions de la visite de Mme Bun Rany, épouse du Premier ministre Hun Sen, à Phnom Penh Thmey. Ce fut l’occasion de nombreuses donations. Elle s’était aussi engagée à trouver une solution pour aménager la cour de l’école sujette aux inondations. C’est ainsi que fin avril les travaux ont commencé sous la responsabilité de la Municipalité de Phnom Penh. La cour sera en effet en partie bétonnée de l’entrée jusqu’à la salle du réfectoire, pour permettre aux élèves et aux enseignants de circuler sans encombre entre les différents bâtiments de l’école. Portrait: Phonn Kim Hean La jeune fille née en 1988, est la quatrième d’une fratrie de 6 enfants. Ses parents se sont retrouvés séparés pendant la confusion du rapatriement du camp de réfugiés Site II. Sa mère, Mme HENG Sareth, a dû travailler sur une décharge pour pouvoir nourrir sa famille et pour payer la scolarité des enfants. La situation très précaire dans laquelle ils se trouvaient, a poussé les enfants à eux aussi chercher des moyens de subvenir aux besoins du foyer. En 2004, les éducateurs du centre d’accueil temporaire de Chamkar Mon sont entrés en contact avec Mme Heng et lui ont proposé un soutien financier et permettre ainsi à ses enfants d’étudier dans de meilleures conditions. Le plus jeune des enfants a été accueilli au centre pour qu’il puisse se reposer et retrouver un meilleur état de santé. En 2007, la mère de Kim Hean, a sollicité Mr Phanna, coordinateur du programme « Protection de l’enfance » en lui exprimant le souhait de sa fille de poursuivre ses études à l’Université après sa réussite au baccalauréat. Sa requête a été acceptée et la jeune fille étudie maintenant en 3ème année de faculté de chimie à l'Université Royale de Phnom Penh. |
||
Mars 2010 |
La Première Dame du Cambodge en visite à Phnom Penh Thmey Sur une initiative personnelle, la présidente de la Croix Rouge cambodgienne, qui n’est autre que l’épouse du Premier Ministre Samdech Hun Sen, s’est rendue dans notre nouvelle école pour enfants aveugles ou sourds Phnom Penh Thmey. Malgré la pluie, la visite s’est très bien déroulée avec au programme des discours de Mme Phalla, directrice de l’école, et de Mme Bun Rany Hun Sen, suivis d’une visite des classes spécialisées dont les cours de musique et d’informatique. Visiblement très intéressée et touchée par les activités mises en place par Krousar Thmey, elle a ensuite offert un repas copieux aux enfants sous les caméras de la chaine nationale Bayon TV. Mme Hun Sen a profité de sa visite pour effectuer une donation importante en nourriture et en fonds, et la promesse que celle-ci sera renouvelée annuellement. Par ailleurs, tout le personnel des écoles Krousar Thmey sera prochainement inscrit sur les listes du personnel du ministère de l'éducation, ce qui est un grand pas en avant pour Krousar Thmey. En effet, cet engagement est pour nous d’autant plus important qu’il apparaît comme un signe de reconnaissance et d’implication toujours plus forte de la part des autorités. Notons que cette visite a été organisée après des négociations parfois houleuses avec les plus hautes autorités de l’Etat au sujet de l’inauguration officielle de l’école prévue initialement en octobre 2009. Cet événement est finalement repoussé à l’année prochaine, notez que la date du 4 avril est déjà fixée et que le Premier Ministre cambodgien Samdech Hun Sen, qui fêtera son anniversaire ce jour-là entend être présent. Outre l’inauguration officielle, ce jour marquera également le début des festivités pour la fête de famille et les 20 ans de Krousar Thmey qui se dérouleront les 4, 5 et 6 avril 2011. De nombreux amis français en tournée dans nos centres Les mois de février et mars ont été animés dans tous les centres Krousar Thmey. De nombreux visiteurs ont parcouru les routes du Cambodge pour effectuer diverses missions. Les docteurs Bernard Trutt et sa femme Martine ont procédé à une visité médicale de chacun des enfants inscrits dans le programme de la protection de l’enfance. Ils ont terminé leur visite par les maisons familiales de Kampong Cham accompagnés de Brigitte Benichoux et Raymond Vu-Van, tous deux membres actifs des Amis des Enfants du Monde, une association française qui vient en aide aux enfants les plus démunis. Ces derniers se sont ensuite joints à la tournée mensuelle des centres pour rencontrer les enfants dans les programmes qu’ils soutiennent à Battambang et Sisophon. Enfin, Bénito et Alain Couraux se sont également rendus dans l’ensemble des structures pour s’assurer de la bonne conduite des activités et préparer le Conseil d’Administration qui s’est déroulé le 29 mars. Animations et sourires dans l’ensemble des structures Krousar Thmey Tout au long du mois de mars, deux clowns bénévoles ont donné de leur énergie et bonne humeur dans tous les centres d’activité Krousar Thmey au grand plaisir des enfants. Après avoir visité Siem Reap, Sisophon et Poïpet, nous avons eu le plaisir d’accueillir Bibine et Cacahuète à Phnom Penh. Au total, c’est plus de 1 000 enfants (et membres du personnel) qui ont ri durant les animations. Les deux bénévoles doivent maintenant se rendre à Kampong Som (Sihanoukville). Très actifs en Belgique au sein de « Cliniclowns » (www.clinicclowns.be), une organisation qui met en place des animations pour les enfants dans des cliniques, les deux clowns belges ont cette fois diverti du quotidien les enfants du Cambodge et déclenché chez eux fous rires et grands cris de joie. Krousar Thmey renforce les compétences de son personnel Nous mentionnions déjà récemment la participation de membres du personnel de Krousar Thmey à des formations. Avec la multiplication des formations, congrès, séminaires et réunions, nous pouvons affirmer que le désir de renforcer les compétences de l’ensemble de l’équipe est en cours de réalisation. Fin février, plusieurs responsables ont participé à un congrès organisé à Phnom Penh par le Ministère de l’Éducation afin d’évaluer les avancements du plan stratégique en la matière qui doit mener à l’éducation pour tous. Il s’agissait également de préparer les actions à mener pour y parvenir dans les années à venir. Un séminaire a également eu lieu spécifiquement sur l’éducation inclusive que le gouvernement entend promouvoir. En matière de protection de l’enfance, M. SOK Phanna (directeur du centre de Chamkar Morn à Phnom Penh et coordinateur général du programme de la protection de l’enfance) et M. ING Pothra (directeur du centre de Psar Depot à Phnom Penh) ont donné une formation à l’ensemble du personnel de Krousar Thmey du secteur sur la communication et les moyens à mettre en œuvre pour faciliter les échanges entre les équipes et avec les enfants. PHOUN Sophearith C’est au cours d’une tournée des centres que plusieurs membres de Krousar Thmey ont eu la bonne surprise de rencontrer par hasard PHOUN Sophearith, un ancien jeune de Krousar Thmey pris en charge au centre de protection permanente de Sisophon. Ayant quitté le centre peu de temps avant l’an 2000, il a mis fin à ses études pour suivre une formation professionnelle en cuisine à Phnom Penh, toujours avec le soutien de Krousar Thmey. Après un cycle de formation très bien réussi, il a occupé quelque temps un poste à responsabilité au Nagaworld, casino-hôtel-restaurant à Phnom Penh, avant de devenir aujourd’hui responsable de la réception et de la coordination dans un hôtel de Siem Reap. Le succès de Sophearith est très encourageant pour l’ensemble des équipes de Krousar Thmey, qui voit ici le résultat concret de ses actions sur le terrain. Nous souhaitons à ce jeune prometteur et à la femme qu’il doit épouser le mois prochain un bel avenir. |
||
Février 2010 |
Présentation de l’éducation spécialisée en image Un nouveau support de présentation de Krousar Thmey expose sous forme illustrée et synthétique les programmes d’éducation spécialisée à destination des enfants sourds ou aveugles. Ce nouvel outil vise à donner une vision globale de nos programmes mis en place au sein des écoles de Krousar Thmey. Grace au soutien de M. PIRMEZ, et avec la coordination de M. CHINI, 200 exemplaires de cet ouvrage ont été imprimés à Singapour. Ce livre rédigé en khmer et en français, sera mis très prochainement à la disposition du public en France, en Suisse et au Cambodge. L’ouvrage de 60 pages expose les différentes composantes du programme d’éducation spécialisée. Sont illustrés les activités des enfants, le processus d’apprentissage, ainsi que les services spéciaux et essentiels fournis aux étudiants de la fondation tels l’appareillage (audioprothèses) ou l’orthophonie. L'atelier de fabrication de livre en braille et le Comité de Langue des Signes, composantes importantes des programmes, sont également présentés. A terme, la production de livres similaires est prévue pour présenter les autres programmes de Krousar Thmey, à savoir la « Protection de l’enfance » et le « Développement culturel et artistique ». Contes pour les enfants de Krousar Thmey Sur une initiative entièrement privée, M. Nicolas GARNIER, résidant actuellement au Cambodge, a proposé à Krousar Thmey de présenter auprès de nos enfants une série de contes. Habitué des traditions orales provenant des cinq continents, le conteur a tenu en éveil son audience dans le centre temporaire pour enfants des rues de Psar Dépôt (Phnom Penh), ainsi qu’à école pour enfants aveugles ou sourds de Phnom Penh Thmey. Accompagnées d’un instrument de musique joué par le narrateur, les histoires sont récitées en français avant d’être traduites en khmer par un étudiant en médecine désireux d’émerveiller les plus jeunes tout en pratiquant son français. L’animation suscite l’attention des enfants, les invite à participer et à développer leur imagination. Quels évènements attendent encore Babar l’éléphant, la jeune Indienne Moogi et les autres personnages ? Portait - CHHAM Makara CHHAM Makara est né en 1995. Il est né aveugle et ses parents sont décédés quand il était très jeune. Il vit avec sa tante dans la province de Kampong Speu. Il a trois frères et sœurs. Avant d’aller à l'école, il avait des difficultés à se mouvoir dans l’espace, il était très dépendant de sa tante qui s'occupait de lui et n’avait pas d'amis. Au sein de l'école spécialisée, il apprend le braille, le khmer, les mathématiques, les sciences sociales et les sciences naturelles. En plus de ces matières du programme d’éducation national, Makara suit des cours d'orientation et de mobilité, d’informatique, d’anglais et de musique traditionnelle khmère. Il peut maintenant faire des choses par lui-même et est devenu très autonome. Il peut jouer avec ses amis, marcher, prendre un bain et laver ses vêtements sans l’aide de quelqu’un. Makara nous confie qu'avant d'aller à l'école, il n'avait pas d'ami et n’aimait pas marcher seul. A présent, il a beaucoup d'amis voyants ou aveugles et peut se déplacer d'un endroit à l'autre… À l'avenir, il souhaite d’être professeur d'anglais. |
||
Janvier 2010 |
Construction d’un nouveau bâtiment à Kompong Cham L’école Kompong Cham pour enfants sourds ou aveugles a ouvert ses portes en 2002. Elle accueille actuellement 171 élèves, dont 67 sourds et 94 aveugles. Ces élèvent sont jusqu’à présent scolarisés du grade 1 (CP) au grade 8 (4ème). Cependant, le manque de salles de classe oblige les professeurs à enseigner à deux, voire trois grades en même temps. Pour répondre à ces besoins et pour faire face au nombre croissant d’élèves scolarisés, un projet de construction d’un nouveau bâtiment a alors été décidé. Ce bâtiment de trois étages comprendra six nouvelles salles de classe. Il permettra aux élèves de poursuivre leur cursus au sein de l’établissement jusqu’au grade 12 (Terminale). La nouvelle bâtisse servira également à héberger les élèves domiciliés loin de l’école. De plus, tous les deux ans, l’école est le théâtre du grand rassemblement qu’est la fête du « Bon Prachum Nheat », la fête des familles, qui réunit les enfants, les familles et toutes les équipes de Krousar Thmey. Ainsi l’agrandissement de l’école permettra de recevoir tous les participants dans de meilleures conditions. Après une étude du terrain, la construction du nouveau bâtiment a commencé en décembre 2009 et devrait s’achever au printemps 2010. Nouveaux venus au sein de Krousar Thmey Comme chaque année, Krousar Thmey a accueilli deux nouveaux volontaires au sein de son bureau de Phnom Phen. Le bureau de la communication, composé de Chetra KHIEU, Prasith CHIN et Julien STRENS profite d’une petite touche de féminité en accueillant Pauline BONNEL depuis le 8 janvier, qui vient en remplacement de François-Xavier AUTRIC. Cette dernière a suivi un cursus en anthropologie et compte déjà plusieurs expériences dans le domaine de l’humanitaire. La fête des fleurs L’école pour enfants sourds Chbar Ampov a pour la première fois organisé une « fête des fleurs » le samedi 16 janvier. Cette fête est l’occasion pour l’école de recevoir des dons de la part des parents des élèves et du voisinage. Cette initiative donne l’opportunité de renforcer le financement local et l’implication de la communauté dans le fonctionnement de l’école. Les enfants et leur famille, les professeurs et Mme Kosal CHEAM ainsi que les habitants du quartier ont été conviés à suivre la cérémonie donnée par des moines, qui ont honoré l’assemblée de fleurs de jasmin. Srey Len SOK, 17 ans Le programme de « protection de l’enfance » permet d’accueillir des enfants dont l’unique ressource est la rue. Krousar Thmey envisage cette responsabilité sur le long terme et permet ainsi aux enfants âgés d’un minimum de 16 ans de suivre une formation professionnelle. Grâce à un partenariat avec l’ONG VCAO (Organisation d’Assistance pour les Enfants Vulnérables), six adolescents du centre d’accueil temporaire de Chamkar Morn ont pu intégrer un centre de formation professionnelle. Nous nous sommes entretenus avec l’une d’entre eux. En 1999, Srey Len rencontre les éducateurs du centre de Chamkar Morn à Phnom Penh. Elle vit alors dans la rue depuis 5 mois de mendicité et de diverses collectes. Après quelque temps passé au centre et une évaluation de sa situation familiale par les éducateurs, elle réintègre son propre foyer. Elle devient ainsi un « cas extérieur » et les éducateurs de Chamkar Morn lui rendent régulièrement visite. Par le soutien de Krousar Thmey qui a financé ses frais de scolarité, notamment son uniforme, elle a pu être scolarisée pendant deux ans. En Mai 2009, les éducateurs s’entretiennent avec elle à propos de sa situation et de son avenir. Les conditions de vie de sa famille se sont améliorées et les relations au sein du foyer se sont stabilisées. Srey Len fait aussi part de son envie d’arrêter l’école en raison de son âge et de son retard scolaire. En concertation avec les éducateurs, la solution adéquate envisagée avec elle est la formation professionnelle qui lui permettrait d’avoir un travail rapidement. Sa candidature est donc soumise à VCAO qui intègre Srey Len a une formation de couturière. Très vite la jeune fille se sent à l’aise au sein de l’atelier de couture. D’après son professeur « elle fait preuve d’initiatives et de motivation dans ce cours. Elle est capable de tailler des chemises selon son propre style. Je crois qu’elle a un vrai talent pour ce métier ». Quant à ses futurs projets, Srey Len nous confie qu’après sa formation de couturière elle souhaiterait poursuivre son apprentissage au centre en suivant une formation de stylisme. Krousar Thmey doit prochainement rencontrer le directeur du centre à cet effet. |
||
Décembre 2009 |
Nos enfants sont à l’honneur Le 3 décembre marque la Journée internationale de la promotion des Droits de personnes handicapées. Au Cambodge, le Ministère des Affaires Sociales a pour l’occasion organisé un évènement sous le haut patronat de Samdech HUN Sen, Premier Ministre cambodgien. Cette année encore, la fondation Krousar Thmey était invitée à participer à cet événement et la troupe de danseurs sourds et de musiciens aveugles ont présenté un spectacle empreint de traditions khmères. Krousar Thmey en a également profité pour exposer les livres en braille et en langue des signes ainsi que des présentations des programmes de l’organisation. Une cinquantaine des enfants aveugles ou sourds sont allés à la rencontre de la population en participant au défilé dans la rue. Le Premier Ministre a, dans son discours, relevé que seule une chaine nationale diffuse une fois par semaine, et tardivement, un journal télévisé en langue des signes. Il a ainsi énoncé publiquement le souhait que toutes les chaines de télévision fassent de même afin de faciliter l’accès à l’information des personnes atteintes de surdité et leur intégration dans la société. Journées de formation sur l’éducation spécialisée Des journées de formation ont été organisées dans les provinces de Siem Reap et de Battambang en décembre dernier. Elles ont été menées par le Dr. Maliwan, une spécialiste thaïlandaise d’éducation pour les sourds. Cette formation avait pour objectif d’améliorer les techniques d’enseignements du personnel des écoles de Krousar Thmey. Après avoir observés les activités des enseignants dans la classe, Mme Maliwan a donné de nombreux commentaires et conseils aux enseignants pour améliorer leurs techniques d’enseignement. Transparence, responsabilisation et professionnalisme Transparence, responsabilisation et professionnalisme faisaient l’objet d’une formation organisée par Comité de Coopération pour le Cambodge (CCC) du 21 au 24 décembre. KHIEU Chetra, directeur de communication, a assisté à cette formation. Cette dernière lui a apporté des connaissances spécifiques sur des sujets divers tels que les rôles et responsabilités d’un Conseil d’Administration, l’établissement d’un plan stratégique, l’évaluation de projet, les ressources humaines et la finance. Certains participants étaient déjà expérimentés. Des directeurs d’organisation ou d’autres personnes de haut-rang ont fait part de leur acquis lors de l’atelier. La formation s’est révélée être très intéressante. Nous vous parlions déjà des activités du CCC dans une édition précédente de notre lettre interne (nº 90). Afin de développer et de garantir la plus grande qualité dans les actions menées par les ONG au Cambodge, le CCC a distingué 25 critères d’évaluation relatifs aux pratiques mises en œuvre par les ONG au Cambodge. L’organisation qui répond à chacun des critères obtient un certificat de bonne pratique. Krousar Thmey entend bien s’inscrire dans cette démarche et espère obtenir ce statut dès 2010. Thy Sreylak, 16 ans THY Sreylak est atteinte de surdité depuis sa naissance. Elle habite à Kampong Cham et se rend en vélo tous les matins à l’école de Krousar Thmey pour enfants sourds. Informée initialement sur les activités de la fondation par son entourage, elle suit actuellement les cours du grade 7 (5ème en France). Depuis quelque temps, un appareil auditif lui a été fourni. S’il lui donne parfois quelques maux de tête, cet outil lui permet d’apprendre plus rapidement à oraliser, un travail qu’elle réalise régulièrement avec l’orthophoniste de l’école. Sreylak préfère néanmoins s’exprimer en langue des signes khmère avec son entourage. D’après elle, les cours dans l’école publique située à côté sont particulièrement difficiles mais riches parce qu’ils lui offrent une ouverture sur le monde. Heureusement, des professeurs de Krousar Thmey signent les leçons données par les professeurs. Du fait des problèmes de communication, elle entretient peu de liens avec les enfants de l’école publique environnante. Les relations sont beaucoup plus faciles à développer au sein de l’école de Krousar Thmey où elle compte très bons amis. A l’avenir elle souhaiterait tenir un magasin ou elle dessinerait et réaliserait des robes alors que son amie s’occuperait des soins de beauté des clients. |
||
Novembre 2009 |
Il y a du monde à la Casa ! Nombreux étaient présents : Benito, président fondateur de Krousar Thmey ; Alain Courau, président de Krousar ThmeyFrance ; Mariejo Duc, fondatrice et secrétaire générale de Krousar Thmey Suisse ; avec Hélène Brame, Santhary NOK et Melchior de Matharel, tous membres du Conseil d’Administration de Krousar Thmey France. Ce fût l’occasion pour eux de visiter les différents programmes de Krousar Thmey à travers le pays dont notamment la nouvelle école de Phnom Penh Thmey. Par ailleurs ils ont rencontré la direction cambodgienne, les professeurs, les élèves des écoles ainsi que les volontaires présents sur le terrain. Ils ont tous pu apprécier le professionnalisme des équipes et les progrès réalisés par toute l’organisation en particulier sur le développement des classes spécialisées. Ils ont aussi profité de leur présence à Phnom Penh pour visiter les deux expositions « Louis Braille et le Cambodge » et « Sans un Regard ». Une fête des fleurs à Battambang L’école pour enfants sourds et aveugles de Battambang a organisé une fête des fleurs dans l’enceinte de l’école et dans les rues avoisinantes pour récolter des fonds au profit de la fondation. Les enfants accompagnés des professeurs ont ainsi défilé dans les rues pour aller à la rencontre des habitants de Battambang. L’opération avait pour principaux objectifs de sensibiliser la population locale à la scolarisation des enfants sourds ou aveugles du Cambodge et de mettre en place une collecte de fonds au niveau local. Une bénévole un peu particulière Depuis son arrivée début novembre au Cambodge dans l’enceinte des écoles de Krousar Thmey, Geneviève Henry-Courbin effectue pour quatre mois une mission liée à nos activités dans le domaine de l’orthophonie. En premier lieu, elle réalise un audit de nos méthodes d’orthophonie et plus généralement de la rééducation des enfants atteints de surdité. La première phase d’observation a permis à Geneviève de rencontrer les orthophonistes présents dans les écoles, de partager sur leurs pratiques de rééducation et de répondre à leurs questions. Suite à cette première analyse, l’orthophoniste souhaite améliorer les techniques de rééducation pour les jeunes sourds comme l’oralisation. Déjà, certaines recommandations sont à prévoir comme la participation systématique des enfants qui arrivent à oraliser à des séances d’orthophonie dès le plus jeune âge. Conseil d’Administration Le Conseil d’Administration de Krousar Thmey Cambodge s’est réuni le 21 novembre dernier au siège de la fondation pour effectuer un premier bilan de l’année 2009 et discuter des nombreux projets à venir. Certains changements au sein de l’organisation sont à noter : citons notamment la mise en place d’un comité exécutif qui validera au plus au niveau les décisions importantes et suivra sur le terrain l’avancement des actions ; la nomination de Sokim, actuellement assistante au contrôle de gestion, comme référent en ressources humaines ; et la validation d’un code de bonnes pratiques lié par exemple à l’encadrement des visites de nos centres et écoles. |
||
Octobre 2009 |
Premiers cours à la nouvelle école de Phnom Penh Thmey! Début octobre, de nombreux pick-up bien remplis effectuaient les derniers aller-retour entre l’école pour enfants aveugles de Chbar Ampov et l’école pour enfants sourds ou aveugles de Phnom Penh Thmey. Tous les meubles et équipements étaient acheminés vers le nouveau site. Bien contents à l’idée de retrouver des classes et une structure plus large, les élèves - plus de cent enfants sourds ou aveugles - ont découvert les lieux en toute sérénité. Certains enfants sourds du grade 1 au grade 6 (CP à la sixième) résidant à proximité de la nouvelle école ont rapidement commencé les cours dans l’aile droite de l’école, tandis que les enfants aveugles ont fait de même dans l’aile gauche après avoir pris leurs repères et suivi des cours d’orientation à leur arrivée. Tout est maintenant bien en place. Mme Phalla (qui dirigeait l’ancienne école pour enfants aveugles Chbar Ampov), en plus de la direction générale du programme d’éducation spécialisée, a pris en charge la direction de la nouvelle école. Sa grande expérience en matière d’éducation spécialisée - elle était déjà active auprès des enfants aveugles dans les camps de réfugiés en 1991 - lui permettra de diriger au mieux cette école. La date de l’inauguration officielle est toujours incertaine. Deux expositions Krousar Thmey à Phnom Penh Nous vous l’annoncions déjà dans notre édition précédente, Krousar Thmey a lancé ce mois d’octobre deux expositions à Phnom Penh. La première, intitulée « Le braille et le Cambodge », et ouverte au public au Centre Culturel Français (CCF) le 15 octobre a connu un vif succès lors de son inauguration au cours de laquelle plus de 200 personnes se sont imprégnées de la vie de Louis Braille, du travail réalisé de son vivant et de l’adaptation du système d’écriture et de lecture braille au Cambodge par l’équipe de Krousar Thmey. Composée de planches didactiques, d’outils utilisés par les aveugles dans leur apprentissage et de la reconstitution de l’atelier braille, l’exposition revient également sur les diverses actions menées sur le terrain par Krousar Thmey afin de soutenir l’éducation des enfants sourds ou aveugles, de protéger les enfants des rues du Cambodge ainsi que de favoriser l’expression culturelle et artistique khmère. C’est là l’occasion d’échanger des points de vue sur ces sujets, faire connaître nos actions et sensibiliser la population ainsi que les acteurs gouvernementaux sur l’éducation spécialisée et les outils développés. Une conférence a également permis au public phnom penhnois de venir à la rencontre des spécialistes en matière d’éducation inclusive et des étudiants aveugles ayant passé avec succès leur baccalauréat. Devenus aujourd’hui universitaires ou enseignants, ils ont tous été scolarisés dans les écoles Krousar Thmey. Nous y avons présenté un nouveau film sur la fondation portant exclusivement sur l’adaptation du braille au Cambodge et les activités mises en place par Krousar Thmey en matière d’éducation spécialisée pour les aveugles. Enfin, toujours dans le cadre de cette exposition, des ateliers didactiques réuniront le mois prochain des étudiants provenant des écoles publiques cambodgiennes et des élèves aveugles de Krousar Thmey qui les initieront au système braille khmer. Là aussi, l’objectif principal est de sensibiliser la population locale sur les problèmes liés à la cécité et au handicap en général tout en faisant découvrir au plus grand nombre nos actions. A l’occasion du Salon du Livre organisé par le Centre Culturel Français à Phnom Penh, Krousar Thmey a présenté au public ses réalisations en matière de publication : manuels scolaires adaptés pour l’éducation des enfants sourds ou aveugles, aquarelles et autres réalisations diverses destinées à la vente ont été exposés quatre jours durant du 22 au 27 octobre. Si cette occasion n’a pas engendré de ventes faramineuses, elle a permis, au même titre que les autres expositions, de faire connaître nos actions auprès d’un public khmer plus large! |
||
Septembre 2009 |
Krousar Thmey s’équipe L’éducation des enfants aveugles dans les écoles Krousar Thmey nécessite des outils appropriés. A ses débuts, Krousar Thmey a créé un système braille adapté aux caractères khmers, puis transcrit et imprimé en braille khmer tous les manuels scolaires et ouvrages nécessaires pour assurer l’enseignement spécialisé des enfants aveugles. Afin d’être à même de couvrir les besoins croissants des enfants aveugles en matière d’éducation, Krousar Thmey a récemment décidé de s’équiper d’une nouvelle imprimante braille. Directement importé de Norvège, ce nouveau matériel spécialement conçu pour imprimer des grands volumes de production permettra de réaliser avec plus de rapidité et de fiabilité tous les documents liés aux enseignements des enfants aveugles (600pages/heure). Six membres du personnel de Krousar Thmey, employés à l’atelier braille et enseignants dans les écoles spécialisées de Krousar Thmey, ont assisté à une formation sur l’utilisation de l’imprimante. Après ces trois jours de formation, les employés sont maintenant à même d’imprimer eux-mêmes les documents avec le nouveau matériel. L’imprimante, actuellement utilisée à l’école pour enfants aveugles de Chbar Ampov, sera transférée à la nouvelle école de Phnom Penh Thmey dès la rentrée scolaire qui doit commencer le 5 octobre 2009. Krousar Thmey fournit déjà chaque année plusieurs milliers de documents aux enfants aveugles et à leurs enseignants. Ce matériel vient s’ajouter aux autres imprimantes braille et doit permettre de satisfaire les besoins grandissants des lecteurs aveugles. A suivre… Un mois d'octobre bien rempli - A l’occasion du bicentenaire de la naissance de Louis Braille, inventeur de génie du système de lecture et d’écriture pour les aveugles, Krousar Thmey présentera à la mi-octobre au Centre Culturel Français de Phnom Penh une exposition sur le thème du « Braille au Cambodge ». Un nouveau format pour notre « Liste des Besoins » Notre liste des besoins nécessitait un sérieux lifting ! C’est maintenant chose faite. Afin de faciliter la lecture et de rendre plus flexible les possibilités de financements, nous avons complètement revu la mise en page et réorganisé la structure du document. Les éléments sont dorénavant présentés de la manière suivante : - Les « besoins réguliers », tels que le riz ou le matériel scolaire : il vous est maintenant possible de financer ces éléments par groupe de 10 enfants sur une base annuelle. Nous rappelons en fin de document les différentes modalités de paiement. Notez que si cette liste vous permet de sélectionner les besoins à satisfaire, il vous est également possible d’effectuer une donation libre. Vous trouverez ci-joint une version française et une version suisse du document. N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaiter obtenir plus d’information sur la fiscalité relative aux donations en vigueur dans ces pays. Krousar Thmey met tout en œuvre pour le bien-être des enfants. Pour atteindre cet objectif, votre soutien nous est très précieux. Nous souhaiterions vous adresser nos remerciements les plus chaleureux au nom des enfants de Krousar Thmey. Des nouveaux diplômés à la maison familiale de Kpop Veng ! La maison familiale de Kpop Veng (Phnom Penh) fête ce mois-ci le succès de ses résidents au baccalauréat. Cette année, trois enfants - un enfant biologique et deux autres pris en charge par Krousar Thmey - ont réussi aux épreuves nationales se déroulant courant juillet 2009. Là encore, c’est un grand succès pour la fondation compte tenu du passé difficile de ces enfants. SOK Srey An, 19 ans Srey An est une jeune fille aujourd’hui âgée de 19 ans. Alors qu’elle était encore toute petite, les parents biologiques de Srey An, dans l’impossibilité de rembourser l’argent emprunté à leurs voisins, ont accepté de donner leur petite fille en contrepartie de leurs dettes. Srey An a alors été envoyée en Thaïlande pour mendier avant d’être rapatriée par la police thaïlandaise jusqu’à Poïpet. De là, elle a été transférée dans le centre d’accueil temporaire pour enfants des rues de Chamkar Morn (Phnom Penh) et a ensuite rejoint la maison familiale de Kpop Veng à son ouverture en juin 1999. Bien intégrée au sein de la famille et très bonne élève, elle a passé brillamment chaque grade à l’école. Cette année, suite à son succès au baccalauréat, Srey An, qui parle très bien anglais, envisage de poursuivre ses études dans le tourisme afin de devenir, à terme, guide touristique à Phnom Penh ou Angkor. |
||
Août 2009 |
Vers une meilleure compréhension de la surdité Krousar Thmey a lancé en août un nouveau projet de recherche sur la surdité en vue de constituer une base de références pour ses activités dans ce domaine. La recherche est conduite par des membres du personnel de Krousar Thmey et des spécialistes extérieurs. L’équipe entend développer sa compréhension du monde des sourds et de leur environnement dans son ensemble en se penchant sur les activités des écoles Krousar Thmey et des institutions publiques. Font également l’objet de l’étude les familles isolées comportant des personnes sourdes n’ayant jamais été mises en contact avec le système éducatif ou la langue des signes « classique ». Les cinq points principaux de l’étude et leurs objectifs respectifs sont les suivants : - Comprendre comment les sourds communiquent entre eux et avec leur environnement afin d’aboutir à l’élaboration de nouvelles méthodes d’enseignement pour les enfants sourds. Au final, c’est non seulement l’activité Krousar Thmey auprès des enfants atteints de surdité qui doit ressortir enrichie mais les résultats de cette recherche profiteront également à toutes personnes en contact avec le monde de la surdité. Un séminaire enrichissant Le centre de formation professionnelle Kram Ngoy, très actif auprès des jeunes, à organisé le 17 août 2009 à Phnom Penh un séminaire intitulé « Echange des bonnes pratiques dans la mise en place de l’éducation et de la formation professionnelle et technique au Cambodge » (« Sharing Good Practices in the Implementation of Technical and Vocational Education and Training in Cambodia »). L’événement, soutenu par l’UNESCO, a rassemblé près de 150 personnes dont le Ministre de l’Éducation, la Jeunesse et des Sports, ou le Ministre du Travail et de la Formation Professionnelle. Krousar Thmey a profité de cette occasion pour exposer ses activités et énoncer ouvertement son désir de coopérer avec les autres acteurs œuvrant dans le domaine de la formation professionnelle afin d’offrir aux jeunes issus de nos écoles les meilleures opportunités en la matière. Les rencontres et échanges occasionnés devraient permettre de créer des nouveaux partenariats et d’augmenter encore la visibilité de Krousar Thmey au Cambodge. SRENG Vanny, première sourde bachelière au Cambodge ! SRENG Vanny est devenue à 24 ans avec une de ses camarades de classe la première sourde diplômée du baccalauréat au Cambodge. Atteinte de surdité depuis sa naissance, elle est entrée dans notre école pour enfants sourds de Chbar Ampov à l’âge de dix ans à l’issue d’une rencontre pleine d’espoirs entre ses parents et Mme Phalla, la directrice de l’école. Ces espoirs étaient fondés puisque Vanny a aujourd’hui passé avec succès chacun des grades 1 à 12 (CP à terminale). Vanny témoigne un intérêt particulier pour la littérature khmère ou les mathématiques. Les activités artistiques éveillent également en elle un certain enthousiasme. En effet, elle participe activement à la campagne de sensibilisation sur l’éducation spécialisée puisqu’elle accompagne d’une danse une chanson interprétée en langue des signes. Vanny est reconnaissante du travail réalisé par Krousar Thmey qu’elle souhaiterait vivement ne pas quitter : à l’avenir, elle envisage d’enseigner dans une des écoles Krousar Thmey afin de permettre aux jeunes enfants sourds de s’épanouir à leur tour dans un univers enrichissant. |
||
Juillet 2009 |
Soutien à l'éducation des enfants sourds au Cambodge Nous vous invitons à prendre connaissance de l'article publié le mercredi 30 juillet 2008 sur le site de l'UNAPEDA présentant l'action de Kousar Thmey au profit des enfants sourds au Cambodge. Visite du cabinet d’audit KPMG dans notre centre de Takhmao Les enfants du centre de protection permanente de Takmao et des maisons familiales de Kpop Veng et Prek Kat ont accueilli le 17 juillet 2009 le personnel de KPMG, le cabinet qui audite Krousar Thmey chaque année. Les cinquante employés ont proposé beaucoup d’activités aux enfants, dont notamment une réflexion de groupe sur les sujets suivants: « les points essentiels d’une bonne hygiène », « projets pour le futur », « la violence domestique » ou « les points importants pour être un bon élève ». Une discussion de groupe a été suivie par des courtes présentations de la part des enfants. Ceux-ci étaient très fiers et ont montré un certain engouement à exprimer leurs idées devant la centaine de personnes présentes. Après le déjeuner, un dessin animé a été projeté et plusieurs jeux ont été organisés par les membres du personnel de KPMG. Ces derniers ont également profité de leur visite pour apporter du riz, de la nourriture et des boissons pour les enfants. À la fin de la journée, Mme CHIN Bora, directrice du centre, a remercié le personnel de KPMG qui est à l’origine de l’initiative. Krousar Thmey espère que cette manière active de soutenir les actions de solidarité au Cambodge encouragera d’autres entreprises ou particuliers à faire de même. Les enfants de Krousar Thmey réussissent l'examen national Au début du mois de Juillet, les enfants de Krousar Thmey inscrits en grade 9 (équivalent en France de la classe de troisième) ont passé l’examen de l’éducation générale du premier cycle. Trente trois enfants résidants dans nos centres ou inscrits dans nos écoles étaient concernés et tous ont réussi l’épreuve. Depuis ses débuts, Krousar Thmey met tout en œuvre pour offrir à ses enfants une éducation de qualité et adaptée aux enfants. L’éducation est la priorité de l’ensemble des centres et ces résultats ne font qu’encourager Krousar Thmey dans son action. Plusieurs mesures ont été mises en place pour réaliser cet objectif, dont notamment : -
le personnel de Krousar Thmey dispense des cours de soutien dans la soirée ; Don de Médecins Sans Frontière Belgique (MSF Belgique) Après une mission de près de vingt ans au Cambodge, MSF Belgique a décidé de quitter le pays. Ce départ donne lieu à un grand déménagement qui vient grandement profiter à Krousar Thmey. Nos équipes ont en effet contacté MSF Belgique et ont ainsi récupéré un grand nombre de meubles et du matériel divers. Ceux-ci seront distribués aux centres autour de Phnom Penh prochainement. La nouvelle loi ratifiée par le Roi Nous vous en parlions dans la dernière édition. Nous sommes heureux d'annoncer que la loi cambodgienne intitulée « Protection et la Promotion des Droits des Personnes à Capacités Réduites » a été signée au début du mois de Juillet par sa Majesté le Roi du Cambodge Norodom Sihamoni. La loi est donc maintenant en vigueur, reste à défendre son application sur le terrain. Krousar Thmey s’y engage dès à présent. La visite médicale réalisée par d'un jeune futur médecin Benjamin AUTRIC, étudiant français en médecine en cinquième année, a profité de ses vacances pour venir au Cambodge deux semaines afin d’effectuer la visite médicale des enfants sourds ou aveugles des écoles spécialisées de Krousar Thmey. Près de deux cents enfants ont ainsi été auscultés lors d’une tournée des écoles à travers le pays. Selon notre jeune médecin, la santé des enfants est globalement bonne. Il a cependant recommandé que les éducateurs et les proches attachent plus d'attention au brossage des dents des enfants. Il a également conseillé au personnel de l'école d’effectuer les vaccinations nécessaires. Au cours de la visite, le médecin a par ailleurs fourni un carnet de santé à chaque élève. LUNH Meng Hong, 6 ans... Meng Hong est né le 11 février 2003 dans la province de Prey Veng. Ses parents sont agriculteurs. Il est le seul aveugle dans sa famille dont il est le fils aîné. Ses deux frères ne sont pas aveugles et vont à l'école publique dans le village. Meng Hong voulait suivre ses frères à l'école, mais il n'y avait pas de classe pour élèves aveugles. A la maison sa mère et sa grand-mère lui sont d’une grande aide pour les gestes de la vie quotidienne. Elles le nourrissent, l’aident à s’habiller ou à se laver. Elles l’aiment beaucoup. Par le passé, il jouait peu avec les enfants du quartier, sans trop savoir pourquoi, selon ses mots : « peut être parce que j’étais trop jeune pour sortir et jouer avec les autres ». Il jouait uniquement avec son second frère. Quand il a eu six ans, ses parents l’ont conduit à l’école pour enfants aveugle de Chbar Ampov. Là-bas, il a découvert beaucoup de choses, notamment comment se déplacer dans un univers inconnu, ce qui lui permet aujourd’hui d’être plus autonome. Il apprend le Braille, la musique et espère commencer aussi bientôt l’informatique (à partir du grade 3 – équivalent de la CM2). Il affirme être très heureux d’étudier et d’avoir beaucoup d’amis. Ce qui le réjouit particulièrement, c’est de devenir plus autonome. Il peut à présent tout faire par lui-même, comme se nourrir, marcher, s’habiller ou se laver. |
||
Juin 2009 |
Une journée festive dans deux de nos centres Le premier juin marque chaque année la célébration de la journée internationale de l’Enfant. Deux de nos centres ont fêté la 54ème édition de cet événement. A Psar Depot, un de nos centres d’accueil temporaire pour enfants des rues à Phnom Penh, s’est déroulée une petite cérémonie, à la suite de laquelle ont été organisés des jeux pour les enfants, avec à la clé de nombreuses récompenses. Au programme, courses de sacs, jeux de ballons et l’exercice périlleux de la dégustation de pastèque ... sans les mains. A Sisophon, le gouverneur en personne a convié, en plus des enfants du centre de protection permanente, les élèves de l’école d’Arts et de Culture de Krousar Thmey et d’un orphelinat situé à proximité. Si la pluie n’a ici pas permis d’organiser des jeux, elle n’a pas empêché de réjouir tous les enfants présents avec des cadeaux prévus pour l’occasion. Nouvelle avancée sur le plan législatif C’est une grande victoire pour les personnes à capacités réduites et ceux qui luttent pour leur offrir une place décente dans la société cambodgienne. Le Sénat cambodgien vient en effet d’adopter une nouvelle loi en leur faveur intitulée « Protection et Promotion des Droits des Personnes à Capacités Réduites » (Protection and Promotion on the Rights of Persons with Disabilities »). Lorsque le texte sera avalisé par le Roi, il garantira aux personnes concernées des droits d’accès à un emploi, à des soins de santé et à une éducation adéquate. Les concepts de classes intégrées ou inclusives (classes rassemblant des enfants handicapés dans des écoles publiques) déjà mis en place par Krousar Thmey y sont également officiellement encouragés. Si cette étape est prometteuse et témoigne d’une prise de conscience bien ancrée des besoins dans ce domaine, beaucoup de travail reste à faire pour faciliter le quotidien des personnes concernées. Le texte législatif complet est également consultable en ligne: www.dac.org.kh/legislation/2006/pwdlaw.htm Suite à une prise de médicaments nocifs alors que sa mère était enceinte, Veasna est né sourd. Dans un premier temps isolé, il s’ennuie beaucoup dans sa maison située près de Sihanouk Ville. Comme son frère et sa sœur, il participe aux tâches ménagères mais il éprouve beaucoup de difficultés à communiquer avec son entourage, que ce soit avec sa famille ou avec les enfants de son quartier. Ses parents, tristes de ne pouvoir lui venir directement en aide, contactent dans un premier temps une organisation cambodgienne, Cambodian Disabled People Organisation (CDPO), qui lui fait découvrir la langue des signes. Lorsqu’en 2002 Krousar Thmey ouvre une classe intégrée (classe réservée uniquement à des enfants handicapés au sein d’une école publique) à proximité, Veasna et le CDPO y voient une grande opportunité d’accéder enfin à l’éducation. Aujourd’hui en grade 5, il a beaucoup d’amis au sein de sa classe et peut désormais communiquer avec son entourage direct. La communication avec les enfants valides reste néanmoins difficile, aussi a-t-il remis à l’année prochaine son insertion au sein d’une classe inclusive (classe rassemblant des handicapés avec des enfants valides au sein d’une école publique). Préférant les activités pratiques (il n’aime pas la littérature khmère !), Veasna envisage à l’avenir de créer et vendre des bijoux. C’est d’après lui un métier facile à apprendre, qui lui laisserait beaucoup de libertés, et lui permettrait de gagner beaucoup d’argent. |
||
Mai 2009 |
Et une 16ème mission pour l’ONG Enfants Sourds du Cambodge Arrivés le 1er mai sur les terres cambodgiennes, les 11 représentants de l’ONG Enfants Sourds du Cambodge ont posé leurs valises pour une 16ème mission d’une dizaine de jours. En raison de l’anniversaire de Sa Majesté le Roi Norodom Sihamoni (les 13, 14 et 15 mai étaient fériés au Cambodge), les jours effectifs de travail étaient moins nombreux que lors de leurs précédentes missions. Cela n’a pas empêché l’équipe formée autour de M. et Mme Beraha de mener à bien l’auscultation et l’appareillage des enfants sourds de nos 4 écoles spécialisées. Lors de cette mission, les spécialistes actuels d’Enfants Sourds du Cambodge étaient entourés de jeunes recrues afin de leur faire découvrir le travail que l’ONG réalise au Cambodge et aussi pour constituer, petit à petit, une nouvelle équipe autour de personnes compétentes et motivées. La seconde mission de l’année devrait avoir lieu fin 2009 pour assurer le suivi des enfants et leur apporter le soutien auditif dont ils ont besoin. Le cinéma vient à nos enfants Le Centre Bophana, Centre de Ressources Audiovisuelles basé à Phnom Penh, qui se consacre à la collecte des archives relatives à l’Histoire du Cambodge et qui se bat pour la sauvegarde du patrimoine cambodgien, organise régulièrement des projections à Phnom Penh et en province principalement au sein d’écoles et d’associations. Durant le week-end des 2 et 3 mai derniers, les équipes du Centre Bophana se sont rendues dans la province de Sihanouk Ville où ils ont fait escale dans l’une de nos deux maisons familiales. Une projection de 2 heures mêlant dessins animés et documentaires a réuni les enfants et les parents de nos deux maisons familiales implantées à Sihanouk Ville. Ce type de diffusions cinématographiques devrait avoir lieu régulièrement dans les prochains mois. Pour de plus amples informations sur le travail réalisé par le Centre Bophana au Cambodge : http://www.bophana.org Une journée d’information en l’honneur du Cambodge Le 30 mai dernier l’association Friends Without A Border (FWAB), en collaboration avec la municipalité du Touquet, organisait une grande journée en l’honneur du Cambodge pour sensibiliser les Nordistes (et les autres visiteurs) à la question cambodgienne au-delà du simple aspect touristique. Via de nombreuses animations – des conférences, des expositions, des débats et une vente d’artisanat étaient notamment au programme – la vingtaine d’associations présentes lors de cette journée, dont Krousar Thmey France, ont pu communiquer autour de leurs actions sur place et ainsi mettre en valeur l’implication des équipes sur le terrain. L’importante couverture médiatique de l’évènement faisait de cette journée un évènement incontournable pour ces associations qui œuvrent pour un avenir meilleur au Cambodge et qui sont en recherche permanente de financements. |
||
Avril 2009 |
Une nouvelle brochure pour présenter nos activités Depuis plusieurs semaines déjà, une nouvelle brochure de présentation de nos activités est disponible en khmer, en anglais et en français. Cette mise à jour de notre principal document de présentation était devenue nécessaire pour suivre l’évolution des activités de notre ONG et ainsi fournir des informations justes à toute personne entrant en possession de ladite brochure. Egalement disponible au format PDF, n’hésitez pas à contacter notre « Pôle communication » (communication@krousar-thmey.org) et nous nous ferons un plaisir de vous faire parvenir la brochure dans la langue de votre choix. Krousar Thmey reçu par Mme Bun Rany et par Sa Majesté le Roi Sihamoni Krousar Thmey a apprécié de pouvoir être reçu par Mme Bun Rany, l’épouse du Premier Ministre Samdech Hun Sen, pour discuter d’un possible soutien de sa part envers nos prochaines actions. Même si la proposition qui lui a été faite d’être notre marraine durant la prochaine « Bonn Phcar » (« Fête des fleurs » en khmer) a été refusée, la Croix Rouge du Cambodge dont Mme Bun Rany est la président étant elle-même en constante recherche de fonds, c'est en soi une reconnaissance des activités de Krousar Thmey au Cambodge. Le message principal que nous souhaitions transmettre sur la nécessité d'une prise en charge grandissante par les Cambodgiens est quant à lui passé. Ainsi, des « Fêtes des fleurs » locales devraient voir le jour sous l’impulsion de Krousar Thmey en fin d’année 2009. D’autre part, l'accueil de Sa Majesté le Roi Norodom Sihamoni fut très chaleureux et il a donné un accord de principe à sa participation à l'inauguration de la nouvelle école pour enfants sourds ou aveugles de Phnom Penh Thmey au mois de novembre prochain. Déjà sensibilisé aux actions de Krousar Thmey, SM le Roi Sihamoni a renouvelé sa confiance en l’association en effectuant une donation à l’attention des enfants défavorisés du Cambodge. Une pièce de théâtre au profit de Krousar Thmey C’est en 1957 qu’une bande d’amis amoureux de théâtre a lancé le pari fou d’utiliser leurs talents au profit d’une cause. Depuis lors, la compagnie théâtrale « Les 7 de la Cité » adapte et joue chaque année une pièce de théâtre au bénéfice de nombreuses associations caritatives et humanitaires, dont Krousar Thmey depuis de nombreuses années. En mars dernier sur la scène parisienne du théâtre de l’ASIEM, la pièce « Le Bel Air de Londres » de Dion BOUCICAULT, adaptée pour l’occasion par la troupe, a été jouée à 17 reprises et toutes les représentations données l’étaient au bénéfice de 29 associations oeuvrant dans des domaines variés. La représentation du 25 mars était spécialement dédiée à Krousar Thmey et, pour l’occasion, la salle de 400 places était pleine. Une belle récompense pour cette troupe au cœur gros et une reconnaissance pour notre association qui devrait ainsi se voir reverser une jolie recette. Pour plus d’informations concernant Les 7 de la Cité : http://www.les7delacite.com |
||
Mars 2009 |
Une réunion sur le thème des classes intégrées Pendant deux jours, les 19 et 20 février, 42 directeurs de nos classes intégrées ou inclusives et 30 directeurs de districts en charge de l’éducation (de Phnom Penh et de 12 autres provinces), se sont rencontrés pour échanger sur leur expérience et, ainsi, améliorer l’éducation dispensée au sein de ces classes. Ce fut pour eux l’occasion d’aborder les points suivants : Cela était également l’occasion pour Krousar Thmey de présenter les quatre manuels récemment édités sur le thème de l’enseignement spécialisé auprès des enfants sourds ou aveugles. La récolte du riz 2009 fut bonne Après la saison des pluies, et une fois les rizières redevenues accessibles, c’est le début d’une nouvelle aventure pour nos équipes de Sisophon. Ce centre est la seule structure de Krousar Thmey à posséder des rizières et donc à avoir en charge, chaque année, la récolte de 10 hectares de rizières. C’est pourquoi la récolte du riz de Krousar Thmey est un rite annuel important et très attendu par les enfants et le personnel. Ce rassemblement est une bonne occasion pour tous les participants d’échanger et de partager des moments de joie et de communion. Cette année la récolte fut relativement tardive en raison des fortes pluies qui ont empêché l’accès aux rizières et ont aussi retardé le séchage du riz. Pourtant la récolte 2009 est un bon cru avec 207 sacs de riz (soit 2 tonnes environ). Cela va permettre au centre de Sisophon d’être autosuffisant jusqu’à la prochaine récolte, ce qui est une bonne nouvelle pour Krousar Thmey en cette période où le prix du riz reste particulièrement élevé. La visite médicale annuelle Le docteur Sylvie BEDAT, l’une de nos bénévoles de Krousar Thmey Suisse, est arrivée au Cambodge le 16 février dernier pour un « séjour médical » de deux semaines. Depuis 2005, et l’instauration des carnets de santé pour chacun des enfants, une visite médicale annuelle est assurée auprès des enfants de nos structures. Lors de sa mission, les principales tâches de Sylvie sont les suivantes : Cette année, ce sont M. CHIN Prasith, le « correspondant santé » de Krousar Thmey et M. SOK Phanna, coordinateur du programme « Protection de l’Enfance » qui ont accompagné Sylvie dans ses déplacements pour l’aider à mener à bien sa mission. |
||
Février 2009 |
Le dictionnaire de la langue des signes khmère en ligne ! C’est durant l’été 2007 que ce projet avait été lancé par Nicolas ANQUETIL, professeur d’Arts Appliqués français, passionné d’informatique et de création audiovisuelle. Depuis les premiers pas du projet, un important travail a été réalisé par le comité de langue des signes basé à l’école pour enfants sourds de Chbar Ampov (Phnom Penh), ce qui a permis de lancé cet outil « révolutionnaire » qui se veut cependant accessible à tous. Ce dictionnaire numérique très attendu était déjà disponible en trois langues (français, anglais et khmer) pour nos étudiants, mais il n’était pas encore accessible en ligne. C’est désormais chose faite depuis quelques semaines pour la version « bêta ». Composé de 220 signes, cet outil reprendra, à terme, l’ensemble des signes présentés dans le dictionnaire papier (900 termes environ). L’outil se veut vivant et interactif grâce à une séquence filmée qui présente chacun des signes. Accessible gratuitement à tous et au-delà des frontières, ce dictionnaire est un excellent outil de communication afin de montrer ce qui se fait au Cambodge en matière de langue des signes. Déjà, un article paru sur Ka-set, site d’information sur le Cambodge, souligne l’ampleur du travail réalisé. Nous vous encourageons vivement à aller jeter un œil au lien ci-dessous et à pratiquer pour les plus motivés ! http://ijs.92.dico.free.fr/dictionnaire_langue_signes_sign_language_khmer_cambodge/index.html La réalisation d’un film sur Krousar Thmey est en cours Arrivés à Phnom Penh au mois de décembre 2008 après différentes escales en Asie du Sud-est, deux volontaires européens expérimentés dans le domaine de l’audiovisuel, Jeanne NADAL et Niels TERWINGEN, cherchaient un projet humanitaire à soutenir et ce, de manière totalement bénévole. Ils se sont donc naturellement tournés vers Krousar Thmey pour connaître nos besoins en la matière et le projet a concrètement vu le jour début janvier. Une bonne occasion pour Krousar Thmey d’actualiser sa présentation « filmographique » et de mettre en avant, en images, son travail quotidien sur le terrain. Depuis plusieurs semaines, Jeanne et Niels se déplacent de centres en écoles pour aller à la rencontre du personnel de l’ONG et ainsi illustrer l’ampleur du travail réalisé au jour le jour et la réalité du terrain. De nombreuses heures d’interviews et d’images ont été tournées, commence maintenant pour les 2 volontaires un long travail de montage et de finalisation. La version finale devrait nous être livrée courant avril. Nous vous tiendrons bien évidemment informés dès que le film sera disponible et que des extraits seront consultables sur Internet. |
||
Janvier 2009 |
Un atelier dédié à l’éducation inclusive Aide & Action, l’un de nos principaux partenaires pour le soutien à l’éducation des enfants sourds ou aveugles organisait, le 22 décembre à Phnom Penh, un atelier sur le thème de « l’éducation inclusive ». L’objectif était de montrer les accomplissements réalisés, au fil des ans, par Aide & Action et Krousar Thmey concernant l’amélioration de l’enseignement dans les classes inclusives (une classe inclusive = une classe au sein d’une école publique dans laquelle les enfants sourds ou aveugles sont mélangés avec les autres enfants). Le matériel créé par Krousar Thmey a également été présenté : livres en Braille, dictionnaire de la langue des signes, etc. Des ONG partenaires ainsi que le Ministère de l’Education se sont joints à l’atelier dans le but de planifier de nouvelles actions pour les années à venir et pour les impliquer dans les projets. Le Ministère de l’Education s’est même engagé à mettre en place une nouvelle politique pour améliorer la connaissance de ces classes auprès des professeurs des 24 provinces du Cambodge. De plus, les nouveaux professeurs seront désormais formés à l’éducation spécialisée pour pouvoir répondre aux besoins spécifiques des enfants sourds ou aveugles. Un comité spécial sera également établi pour assurer la mise en place de ces nouveautés. Une nouvelle mission pour l’ONG Enfants Sourds du Cambodge L’équipe d’Enfants Sourds du Cambodge - principalement composée d’audioprothésistes, de médecins ORL et de pharmaciens - est bien arrivée sur le sol cambodgien le 28 décembre dernier. Cette 15ème mission de deux semaines au sein de deux écoles pour enfants sourds de Krousar Thmey (Chbar Ampov et Siem Reap), a deux objectifs principaux : - vérifier l’audition des jeunes sourds et malentendants ainsi que l’adaptation des prothèses auditives aux problèmes de chacun, - réaliser un suivi des actions mises en place lors des précédentes missions de l’équipe. Après une semaine à Phnom Penh pour rencontrer les enfants des écoles de Phnom Penh et de Kampong Cham, l’équipe se rendra à Siem Reap pour prendre en charge les enfants des écoles de Siem Reap et de Battambang, mais aussi pour se rendre dans les classes intégrées de Siem Reap et chez Artisans d’Angkor, entreprise dédiée à l’artisanat khmer au sein de laquelle des jeunes sourds issus des écoles de Krousar Thmey sont en apprentissage. |
||
Décembre 2008 |
La version bêta du dictionnaire numérique khmer/français/anglais - langue des signes khmère [LSK] est en ligne! http://ijs.92.dico.free.fr/dictionnaire_langue_signes_sign_language_khmer_cambodge/index.html Une interface graphique simple et intuitive permet d'afficher une séquence vidéo ainsi qu'une transcription en dessin du signe correspondant au mot sélectionné. La partie khmère possède en plus la définition, l'emploi et les éléments de formation du signe accompagnés d'une phrase exemple. Avec plus de 220 entrées qui correspondent à la première consonne de l'alphabet khmer, ce dictionnaire est un formidable outil de promotion et de reconnaissance de la communauté sourde cambodgienne. |
||
Novembre 2008 |
Quand la musique se fait solidaire Le 19 novembre dernier, Krousar Thmey Suisse organisait un concert au Conservatoire de musique de Genève à l’occasion de la Journée mondiale pour la prévention des abus envers les enfants. La soirée était consacrée aux œuvres de Johannes Brahms et, Pascal Rogé, pianiste de renom international, s’était entouré de 8 de ses amis artistes pour offrir un concert de grande qualité, le tout au profit des enfants défavorisés du Cambodge pris en charge par Krousar Thmey. Une disponibilité et une générosité vivement appréciées d’autant plus que c’est la deuxième fois que Pascal Rogé offre un de ses concerts à Krousar Thmey. 180 spectateurs ont assisté à l’évènement et ont directement soutenu notre cause puisque l’intégralité des fonds recueillis est destinée au financement de la nouvelle école pour enfants sourds ou aveugles de Phnom Penh Thmey. La somme récoltée devrait dépasser les 20 000 $ (première estimation), une aide plus que bienvenue pour faire face aux importantes dépenses engendrées par ce chantier. Lors de ce concert l’enregistrement d’un disque « live » a également eu lieu, ce disque sera prochainement disponible à la vente (Pascal Rogé nous cèdent ses royalties). Au nom de l’équipe de Krousar Thmey Cambodge, un grand merci à tous nos bénévoles en Suisse, aux artistes et aux sponsors qui se sont investis pleinement pour faire de ce concert une réussite. Des cadeaux de Noël au profit de Krousar Thmey Cambodge Avec l’approche de Noël et les nombreux achats qui ont lieu à cette occasion, les antennes de Krousar Thmey en France, en Suisse et au Royaume-Uni sont en pleine organisation de ventes de Noël pour tenter de récolter des fonds de manière « ludique ». Pour donner une couleur « cambodgienne » à ces ventes et en favoriser le succès, des objets et accessoires fabriqués au Cambodge tels que des étoles, des écharpes, des chemins de table en soie cambodgienne mais aussi des petites décorations, de la vaisselle, etc. leur ont été fournis. Si vous avez l’occasion, allez y faire quelques courses, vos dépenses seront utiles pour soutenir nos projets puisque l’ensemble des profits de ces ventes sera reversé à Krousar Thmey Cambodge. Merci à tous nos bénévoles pour leur investissement et le temps passé à organiser ces évènements très importants tant pour la communication de Krousar Thmey que pour les finances de l’ONG ! |
||
Octobre 2008 |
La participation de 30 enfants aux jeux paralympiques Les jeux paralympiques pour enfants handicapés étaient organisés le jeudi 30 octobre au stade olympique de Phnom Penh. Cet évènement, financé par World Family Care, BB World et Coca Cola, et organisé en coopération avec le Comité Olympique, a lieu tous les ans soit à Siem Reap soit à Phnom Penh. Une occasion de rappeler que les enfants handicapés sont, comme les valides, capables de participer à des activités physiques et de réaliser des prouesses. Les différentes ONG qui prennent en charge les enfants handicapés physiques ou mentaux étaient présentes. Ainsi, trente des enfants sourds pris en charge par Krousar Thmey ont participé à l’une des 3 activités au programme de la journée : athlétisme, football et pétanque. Hormis le football, les activités étaient aussi bien ouvertes aux filles qu’aux garçons. Dossier « Handicap : et si l’école s’adaptait ? » « L’exclusion est sans doute l’une des plus grandes violences faites aux personnes porteuses de handicap. L’école, lieu de socialisation par excellence, pratique encore trop souvent la mise à l’écart ». Voici la phrase introductive d’un dossier très intéressant parut dans le dernier numéro d’Aide et Action Le Magazine. Un focus d’une page est consacré à Krousar Thmey et au travail réalisé en faveur des enfants sourds ou aveugles au Cambodge. D’autres articles présentant des actions menées à Madagascar, en Tanzanie et en France complètent ce dossier. Une communication fortement appréciée par Krousar Thmey puisque ce magazine est distribué à tous les donateurs, partenaires et contacts d’Aide et Action. Ce genre d’article est le bienvenu puisqu’il favorise le bouche à oreille autour des actions menées par Krousar Thmey. La Journée Mondiale de l’Enseignant (JME) : le bilan La journée mondiale de l’Enseignant a été lancée le 5 octobre 1994 par l’UNESCO ; aujourd’hui elle est célébrée dans plus de 200 pays. Cet évènement a été initié au Cambodge en 2006 par Aide & Action, une de nos ONG partenaires, avec les objectifs suivants : - célébrer les enseignants et leur rendre hommage Cette année, la fête était présidée par Mr SE Ly Somony, sous secrétaire d’état au Ministère Cambodgien de l’éducation et Mme SOUS Man, directrice adjointe de l’Institut des Langues Etrangères. De nombreux participants se sont joints à l’évènement : 16 ONG, 116 élèves et 7 enseignants. Des activités variées étaient au programme : danses traditionnelles ; saynètes de promotion de l’éducation ; un quizz de connaissances générales ; sans oublier la projection du court-métrage dans lequel apparaît Ela, l’un des professeurs sourds de Krousar Thmey. |
||
Septembre 2008 |
Résultats scolaires 2008 Tous nos élèves inscrits à un examen cette année avaient passé avec brio les épreuves, parmi eux 9 élèves aveugles de nos écoles ont été reçus au Baccalauréat. Cette année scolaire aura été marquée par le recul du taux de réussite au Baccalauréat sur le plan national : 70 % des élèves ont été admis contre 72 % l’année dernière. Malheureusement ces résultats « ne reflètent pas les capacités des élèves » selon Rong Chun, président de l’association indépendante des professeurs cambodgiens, puisque de nombreux cas de fraude se sont succédés. Cette situation, qui perdure, avait conduit le gouvernement à prendre des mesures plus strictes cette année (surveillance accrue aux abords des centres d’examen notamment), pourtant nombreux sont les élèves à avoir pu acheter les sujets des examens en avance ou à avoir profité de certaines largesses… Première édition de la semaine de l’environnement à Phnom Penh Cet évènement, organisé et coordonné par le GERES (Groupe Energies Renouvelables, Environnement et Solidarités) a eu lieu du 15 au 20 septembre 2008 à Phnom Penh. Une journée était notamment consacrée au thème « les enfants et l’environnement ». Une vingtaine d’enfants issus du centre d’accueil temporaire de Chamkar Morn et du centre de protection permanente de Takhmao (Phnom Penh) y ont participé aux côtés des enfants de deux autres ONG (Aspeca Enfants d’Asie et Mith Samlanh). Cette journée a été ponctuée par de nombreuses animations et notamment : des démonstrations artistiques réalisées par les enfants des ONG sur le thème de l’environnement ; des saynètes de sensibilisation aux questions environnementales pour les citoyens de demain ; un concours de dessin sur ce même thème pour faire travailler l’imagination des enfants. Une journée enrichissante et un moment de détente et d’échange « intelligent » pour les enfants de Krousar Thmey et tous les autres participants ! La Journée Mondiale de l’Enseignant 2008 En prévision de cette journée, notre partenaire Aide & Action a choisi de réaliser un court métrage sur le thème « Je me souviens d’un enseignant ». Parmi les 5 protagonistes sélectionnés pour apparaître dans ce film se trouve Ela, l’une de nos enseignantes sourdes de l’école pour enfants sourds de Chbar Ampov (Phnom Penh). Ce court métrage sera diffusé le 6 octobre 2008, en avant première lors de la célébration de la Journée Mondiale de l’Enseignant. L’objectif d’Aide & Action est ensuite de diffuser ce film sur des chaînes télévisées nationales. Nous espérons vivement que le témoignage d’Ela participera à la prise de conscience du grand public et au changement des mentalités vis-à-vis des personnes handicapées. |
||
Août 2008 |
La pérennité de Krousar Thmey mise à l’épreuve Depuis 17 ans, les projets de Krousar Thmey ont toujours pu être menés à bien grâce aux financements et à l’aide précieuse de nos donateurs. En 2008, et pour des raisons variées, la stabilité financière de notre ONG, et donc de nos actions, est soumise à rude épreuve. Petit point de la situation : - La flambée des coûts des matières premières et l’inflation galopante : il devient de plus en plus coûteux de couvrir les besoins de tous nos projets. Pour des résultats similaires, l’investissement financier pour chacun des projets va croissant. Les meilleurs exemples sont l’envolée des prix des denrées alimentaires et du carburant : ces dépenses, basiques et nécessaires au quotidien dans chacune de nos structures, sont devenues conséquentes. - L’essoufflement de certains de nos donateurs de longue date : depuis 17 ans, un énorme travail a été fait et les résultats sont bel et bien là, la réalité sur le terrain nous aide à en être conscients au jour le jour. Cependant, à la différence des ONG d’urgence, il est difficile pour les ONG de développement comme Krousar Thmey de sensibiliser les mêmes donateurs des années durant sur les mêmes projets. Des besoins existent dans d’autres pays, pour d’autres causes, et il n’est pas étonnant de voir des financements partir vers d’autres organisations. Il nous faut absolument accentuer nos efforts et mettre en place de nouvelles stratégies pour pallier ces « pertes financières ». - Un chantier de grande envergure : la construction de la nouvelle école de Phnom Penh Thmey est un poste de dépense majeur cette année. Les fonds nécessaires à la finalisation du chantier sont loin d’être réunis puisque seulement 30 % des dépenses sont actuellement assurées. Malgré les coûts engendrés, cet investissement était indispensable pour continuer à accueillir les élèves handicapés de Phnom Penh et leur donner accès à l’éducation. Bilan de la formation massage La formation au massage des jeunes aveugles s’est déroulée pendant deux semaines au sein de l’école pour enfants aveugles de Siem Reap. Charlotte MUFFANG, une kinésithérapeute française, a dispensé cette formation et a pu constater l’évolution de la technique des élèves formés par ses soins les années précédentes. Le bilan est très positif puisque selon elle « les masseurs sont extrêmement bons et professionnels ». La tenue de la prochaine session reste à confirmer puisque Charlotte MUFFANG estime que les aveugles les plus avancés dans la formation sont tout à fait à même de prendre le relais dans la formation des plus jeunes. |
||
Juillet 2008 |
Des travaux de rénovation pour l’école pour enfants sourds de Chbar Ampov L’école installée au sud de Phnom Penh profite des vacances scolaires pour se refaire une jeunesse. Après l’inauguration d’un nouveau bâtiment en décembre 2007, c’est désormais l’ensemble du terrain qui est remblayé. Ces travaux étaient devenus indispensables pour la sécurité et le confort des élèves. Ils devraient être achevés d’ici la rentrée scolaire d’octobre 2008. La nouvelle école pour enfants aveugles de Phnom Penh Thmey La rentrée 2008/2009 sera principalement marquée par l’ouverture de la nouvelle école pour enfants aveugles implantée à Phnom Penh Thmey, les nouveaux quartiers de Phnom Penh. Les travaux de construction devraient prendre fin d’ici octobre pour accueillir les élèves de l’école de Chbar Ampov, malheureusement condamnée à disparaître tout prochainement dans le fleuve. Les élèves aveugles étaient jusqu’à la fin du mois de juillet 2008 accueillis dans les locaux de l’école pour enfants sourds. Mission orthophonie, une nouvelle édition Marie-Noëlle Bergue et Isabelle Roy, deux orthophonistes françaises déjà venues au Cambodge l’année dernière, ont réédité leur expérience cette année au sein de nos écoles pour enfants sourds. Sylvie Clavier, qui exerce son métier à Rouen, s’est jointe à elles cette année : elles ont donc été trois à intervenir auprès des orthophonistes cambodgiens de nos écoles et ce, pendant un mois environ. Après une intervention dans chacune des écoles pour enfants sourds (excepté celle de Battambang où l’orthophoniste khmère attendait un heureux évènement), elles ont participé à la formation annuelle qui a lieu à Chbar Ampov durant le mois d’août. Le but principal de leur mission annuelle est de partager leurs compétences avec les orthophonistes cambodgiens en leur apportant des techniques de travail, en complétant leurs connaissances et en améliorant leur enseignement auprès des enfants sourds. Cet échange est très enrichissant mais nécessite beaucoup de patience et d’adaptation face à un contexte et à une culture très différents. |
||
Juin 2008 |
Signature du MOU pour la nouvelle école de Krousar Thmey Lundi 16 juin dernier, Mr Benoît Duchâteau-Arminjon, fondateur de Krousar Thmey et Mme Cheam Kosal, Directrice Générale de Krousar Thmey Cambodge, se sont rendus au Ministère des Affaires Sociales afin de signer le MOU (Memorandum Of Understanding) pour la nouvelle école. Cela signifie que le Ministère des Affaires Sociales reconnaît les actions de Krousar Thmey et l’autorise de mener à bien le projet de la nouvelle école pour enfants sourds ou aveugles de Phnom Penh Thmey. Actuellement, les travaux de l’école avancent de manière à ce qu’elle soit opérationnelle à la rentrée à venir en octobre 2008. La signature de cet accord permettra à des centaines d’enfants handicapés d’aller à l’école et de recevoir l’éducation que tout enfant mérite. L’éducation est un droit humain fondamental. Rappelons que cet accord doit être cependant renouvelé tous les trois ans. Nouvelle politique de reconnaissance de l’éducation spécialisée pour les enfants handicapés au Cambodge Le Ministère de l’Education de la Jeunesse et des Sports a développé une politique nationale sur l’éducation des enfants handicapés afin de leur assurer un accès à l’éducation primaire sur les mêmes bases que les enfants non handicapés. Cette nouvelle politique a été mise en œuvre afin d’atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement, à savoir l’Education Pour TOUS d’ici 2015. Cette mesure identifie et reconnaît les actions des structures d’entraide telle que Krousar Thmey. De plus, nous espérons que cela incitera le Gouvernement et les autorités publiques à plus s’impliquer dans ce domaine. Les 4 objectifs principaux sont : - Sensibiliser et faire accepter le handicap au sein de la communauté, des institutions concernées et de tout un chacun. - Identifier le handicap le plus tôt possible notamment par la réhabilitation de certains services de santé et de rééducation. - Fournir un accès à l’éducation, les connaissances basiques et des formations professionnelles aux enfants et aux jeunes handicapés et ce de manière équitable et efficace. - Augmenter les inscriptions dans les écoles, la promotion de l’éducation et les taux de réussite scolaire. Cette politique reconnaît également le travail des professeurs qui enseignent à la fois à l’école publique et au sein des écoles de Krousar Thmey. Cette reconnaissance leur permet d’enseigner dans les deux établissements et surtout de percevoir le salaire qu’ils méritent. |
||
Mars - mai 2008 |
La grande fête de famille de Krousar Thmey : 6ème Prachum Nheat à Kampong Cham Les 7, 8 et 9 avril dernier, tous les enfants pris en charge par Krousar Thmey, tout le personnel des centres et du siège, etc, tous se sont réunis à l’école de Kampong Cham pour célébrer le 6ème Prachum Nheat. Ce grand rassemblement qui se déroule une fois tous les deux ans fut également l’occasion de fêter les 17 ans de l’association. En 2006, pour les 15 ans de Krousar Thmey, Sa Majesté le Roi nous avait fait l’honneur de venir inaugurer la cérémonie. Cette année, ce fût Mr. Khiev Kanarith, Ministre de l’Information qui est venu ouvrir les festivités. « Prachum Nheat » en khmer signifie « Fête de Famille ». Cette fête vise à créer un esprit de famille entre les enfants de Krousar Thmey, les jeunes et les adultes. Le but de cette fête est également de valoriser le travail du personnel de Krousar Thmey, et le travail que tous effectuent au quotidien pour certains depuis les débuts de l’ONG en 1991. Le résultat est là : les enfants sont heureux et épanouis. De multiples activités ont rythmé ces trois journées : concours de culture générale, de chant, de danse, de poème… Cette année, ce sont les enfants de la maison familiale de Sihanoukville 2 qui ont gagné le concours de connaissances. Ils ont repris le trophée aux élèves de l’école pour enfants aveugles de Chbar Ampov. Le premier prix de concours de connaissance générale est représenté par une statue de la Reine Indradévi à l’époque angkorienne. Elle est le symbole de l’intelligence et des connaissances. Les enfants se sont également vus remettre un ordinateur pour récompenser leur travail. Les enfants du centre de protection de Siem Reap sont arrivés en deuxième position et les enfants du centre de protection de Takhmao complétaient le podium (le deuxième et troisième prix étaient des appareils photos numériques). Ces trois journées se sont déroulées dans une excellente ambiance de retrouvailles et de gaieté. La bonne humeur à toute épreuve était en effet de mise. Le soir par exemple, le grand terrain se transformait en piste de danse géante et tous s’animaient au rythme de la sono. La prochaine fête de famille se déroulera dans 3 ans seulement car Krousar Thmey fêtera alors ses 20 ans. Plus amples informations et images de l'événement au format PDF format (1402 KB)* Campagne Mondiale pour l’Education Le 27 avril dernier s’est tenue à Phnom Penh la campagne mondiale pour l’éducation (Global Campaign for Education). 500 enfants, étudiants, parents d’élèves et enseignants se sont réunis au Stade Olympique Une jeune aveugle de Krousar Thmey a fait un discours devant l’assemblée en déclarant que seule l’éducation pouvait faire sortir les enfants, même handicapés, de l’ignorance. De plus, les jeunes danseurs sourds et les musiciens aveugles ont donné une représentation qui a séduit le public. De nombreux enfants qu’ils soient des rues, domestiques, issus des minorités ethniques, emprisonnés ou handicapés, n’ont pas accès aux classes d’école. Au Cambodge, seuls 84% des enfants de 6 à 14 ans sont scolarisés, selon le Ministère de l’Education. L’objectif de cette journée est d’établir un sentiment de solidarité entre les pays du Nord et ceux du Sud et de promouvoir l’Education pour Tous dans les pays où le droit fondamental à l’éducation n’est pas encore un acquis. La campagne mondiale pour l’éducation relaie l’objectif pris en 2000 au Forum de Dakar ; à savoir 100% d’enfants scolarisés d’ici à 2015. Les employés de Krousar Thmey, en formation à VBNK DED est un de nos partenaires privilégiés qui finance principalement les formations managériales. L’année dernière déjà, 3 sessions de « stage » avaient été effectuées par l’ensemble des directeurs des centres et leurs assistants au sein de la compagnie VBNK. Cette année c’est toujours avec le soutien de DED que les directeurs et leurs assistants ont à nouveau suivi une semaine de formation. Du 5 au 9 Mai dernier, ce sont 29 personnes qui ont donc assisté à une semaine de formation qui avait pour principale thématique : la rédaction de rapports. Cela leur donne les outils et les connaissances nécessaires pour synthétiser les informations essentielles dans le but de les retransmettre aux donateurs. Divisées en petits groupe de discussion ou de travail, des jeux ont été organisés afin qu’ils puissent partager leurs idées et leurs points de vue. Ces formations sont la continuité du processus de khmérisation. Le but de Krousar Thmey est en effet de passer l’ensemble de commandes au Cambodgiens et que dans un avenir proche, ils administrent l’ensemble des activités sans aide étrangère. A long terme, ils seront autonomes pour la récolte de fonds et la rédaction des rapports d’activités. Formation à la psychologie de l’enfant Du 1er au 3 Mai, 16 employés de Krousar Thmey ont suivi une formation sur la psychologie de l’enfants chez Jane Lopacka Counseling and Mediation Services à Phnom Penh, formation destinée aux directeurs, assistant et éducateurs des centres pour enfants des rues et centres de protection. C’est toujours avec le soutien de DED que le projet a été mis en place et que, au cours de l’année, trois formations de ce type auront lieu. Cette première session de trois jours était une introduction à la psychologie de l’enfant traumatisé. Au fur et à mesure des sessions ils vont approfondir ce concept, essentiel dans leur travail quotidien de la protection de l’enfance. |
||
|
Février 2008 |
Réunion annuelle des classes intégrées Du 22 au 23 février, tous les directeurs et les professeurs des classes intégrées de Krousar Thmey se sont réunis à l’école pour enfants sourds ou aveugles de Siem Reap pour faire un bilan des activités du premier semestre. Lors de cette réunion, les réussites mais également les difficultés rencontrées ont été mentionnées afin que l’on puisse trouver ensemble les solutions adaptées pour les résoudre. Par ailleurs, de nouvelles activités et stratégies ont également été planifiées pour améliorer l’enseignement dans les classes intégrées. Amélioration des conditions de travail pour les masseurs aveugles Le 10 février, Krousar Thmey a signé un nouvel accord avec l’hôtel de la Paix, un grand hôtel de Siem Reap, afin d’améliorer les conditions de travails de nos masseurs aveugles. Grâce à ce nouveau contrat, le salaire des masseurs passera de 9$ au 13.5$ par l’heure. Récolte des fonds pour Prachum Nheat (grand fête de famille) Après avoir obtenu l’accord des autorités locales, tout le personnel de Krousar Thmey est prêt à mener une campagne pour collecter des fonds pour célébrer la 6ème Prachum Nheat, la grande fête de famille de Krousar Thmey. Celle‐ci aura lieu du 7 au 9 avril prochain. Nous ciblons en particulier les entreprises, les établissements publics et privés, les institutions… Les dons perçus seront probablement plus importants qu’en 2006 (5ème Prachum Nheat) car la reconnaissance des programmes de Krousar Thmey ne saisse de croître au Cambodge. |
||
Janvier 2008 |
Séminaire sur le droit à l’éducation des personnes handicapées La directrice de Krousar Thmey Cambodge, Mrs Cheam Kosal a participé du 16 au 18 Janvier à un séminaire sur le droit à l’éducation des personnes handicapées et à leur insertion dans la société. Ce séminaire s’inscrit dans le prolongement du Forum de Dakar en 2000 dont un des objectif à atteindre d’ici 2015 est l’Education Pour Tous. Le séminaire était organisé par l’UNESCO. ABC (Association for the Blind in Cambodia) soutient les activités sportives de Krousar Thmey Fin janvier, des représentants de l’ONG ABC sont venus donner du matériel de sport pour les aveugles de Krousar Thmey : des ballons de foot sonores grâce à des petites billes dans le ballon, des raquettes de ping pong et des balles sonores. Ces équipements adaptés permettent une intégration des enfants handicapés dans la société et une reconnaissance de leurs capacités. Des élèves de l’école pour enfants aveugles de Chbar Ampov déménagent Les élèves des niveaux 7 à 12 de l’école pour enfants aveugles de Chbar Ampov ont déménagé le 28 janvier dernier à l’école pour enfants sourds de Chbar Ampov faute de place disponible. Un bâtiment proche de la rive du fleuve Bassac a été démonté car la rive ne cesse de s’effondrer. Les élèves sont donc installés dans le bâtiment de l’autre côté du terrain. Ce bâtiment est petit et les élèves doivent travailler dans un espace étroit. L’école pour enfants sourds a prêté trois salles de classe auxenfants aveugles jusqu’à ce que la nouvelle école ouvre ses portes. |
||
|
Novembre 2007 |
Fin de mission pour Mélanie Lemaire Depuis un an, Mélanie Lemaire était volontaire chargée de communication au sein de Krousar Thmey Cambodge. Le 15 novembre dernier sa mission a pris fin. Son poste ne sera pas remplacée, Cécile Vilnet terminant son contrat fin mai en même temps qu’Olivia Breu, contrôleur de gestion. Quant à Anne Broggi, son contrat en tant que chargée de communication prend fin en juillet 2008. Alexia et Céline, les volontaires qui remplaçeront Olivia et Cécile arriveront respectivement début janvier et fin février. 1 mètre sépare l’école pour enfants aveugles de Chbar Ampov et la rivière L’érosion aura bientôt raison de l’école pour enfants aveugles de Chbar Ampov…En effet, les bâtiments sont sur le point de s’effondrer dans le Tonlé Bassac, un affluent du Mékong. Des centaines d’habitations ont déjà été victimes de l’éboulement du terrain et des milliers de personnes ont perdu leurs toits. Remblai du nouveau terrain Plus de 900 camions se sont déjà succédés pour remblayer le nouveau terrain de l’école pour enfants sourds ou aveugles à Phnom Penh Thmey. La construction des bâtiments débutera lorsque le sol aura totalement été mis à niveau. L’ouverture de l’école est prévue pour la prochaine rentrée scolaire. Cette nouvelle école recevra les enfants aveugles dont l’école de Chbar Ampov s’effondre petit à petit dans le Tonlé Bassac. Elle permettra aussi de désengorger l’école pour enfants sourds où la place commence à manquer. Formation d’un professeur pour enfants sourds à Singapour Grâce à notre association partenaire Enfants Sourds du Cambodge, Boeur Chandara, professeur pour enfants sourds à l’école de Chbar Ampov s’est rendu 1 semaine à Singapour pour suivre une formation gratuite chez Siemens Medical Instruments (SMI). Il a approfondi ses compétences dans le domaine auditif et plus précisément des prothèses: fabrication d’embouts (earmold making) ainsi que réparation de prothèses auditives (hearing aid repair). L’accueil chaleureux qui lui a été réservé tant par ses familles d’accueil françaises que par ses collègues de Siemens l’ont tout de suite mis à l’aise dans ce nouvel environnement. Formation des professeurs sourds en Thaïlande Du 11 au 17 novembre, 6 professeurs pour enfants sourds des écoles Krousar Thmey ont participé à une formation sur le système éducatif pour les personnes sourdes. L’association Christoffel-Blindenmission organisait cette formation à Bangkok et prenait à sa charge les dépenses engendrées par le voyage. Ouverture d’une classe informatique pour enfants sourds à Siem Reap Depuis début novembre, 34 élèves dont 10 filles du niveau 4 au niveau 6 suivent une heure de cours d’informatique à l’école pour enfants sourds ou aveugles de Siem Reap. Grâce au soutien de l’association la Voix De l’Enfant (VDE), 11 ordinateurs sont à la disposition des élèves dont un pour le professeur. Des cours d’anglais sont également dispensés aux élèves afin qu’ils puissent utiliser les logiciels. |
||
|
Octobre 2007 |
Journée Mondiale des Enseignants Le 5 Octobre dernier, le monde entier a célébré ses enseignants. Le Cambodge n’est pas en reste puisque cette journée a été co-organisée par l’INE (Institut National de l’Education) et Aide et Action un de nos principaux partenaires. Cette journée créée en 1994 par l’UNESCO est destinée à sensibiliser le grand public et les gouvernements au rôle primordial des enseignants dans leur pays et à leurs conditions de travail. Les enfants de l’école pour enfants sourds et de l’école pour enfants aveugles de Chbar Ampov ont activement participé à cette journée. Danseurs et musiciens ont en effet ouvert la cérémonie en effectuant les traditionnelles danses de bénédiction. Une formidable journée qui permet à tous de prendre conscience de l’importance de l’éducation et l´importance du rôle des enseignants pour les enfants handicapés. Mme Cheam Kosal en formation en Suède Du 8 au 11 Octobre dernier, Mme Kosal, directrice de Krousar Thmey Cambodge a participé à une formation à Stockholm. Cette dernière qui se déroulait à Stockholm, était organisée par le Gouvernement Suédois et par Save the Children Suède. Durant cette semaine de stage, les participants venus de différents pays du Sud Est Asiatique ont abordé la problématique des enfants en situation d’extrême difficulté afin de trouver les solutions les plus adaptées. Ils ont également établi un programme pour la prochaine formation qui aura lieu en Avril prochain. Deux autres personnes cambodgiennes participaient à cette semaine de formation : un représentant du CCPCR (Cambodian Center for the Protection of Children’s Rights) ainsi qu’une responsable du Ministère des Affaires Sociales. Des nouvelles des premiers bacheliers aveugles Plus d’une année après l’obtention de leur Baccalauréat, où en sont Vibot, Sothey et Sovannary nos trois premiers bacheliers aveugles ? Tous les trois ont achevé leur première année universitaire avec succès et l’année universitaire 2007 vient de débuter sous les meilleurs hospices. En effet, Vibot et Sovannary sont en deuxième année de Littérature Khmère et Sothey, quant à lui, est passé en deuxième année du premier cycle universitaire d’Anglais. Peu à peu, nos trois étudiants prennent leur envol et malgré leur handicap, ils sont de plus en plus autonomes. Nous leur souhaitons beaucoup de courage pour la suite. Pchum Ben, le Cambodge célèbre ses morts Comme tous les pays Bouddhistes, le Cambodge a célébré ses morts. Cette fête religieuse appelée Pchum Ben permet de libérer les esprits des morts de l’enfer. Cette fête qui s’est déroulée le 12, 13 et 14 Octobre est très respectée et signifie beaucoup pour les Khmers. A cette occasion, nombres d’entre eux prennent d’ailleurs des vacances pour retourner en famille dans leur province d’origine. L’ensemble des centres et des maisons familiales a suivi la tradition puisque les éducateurs et parents ont emmené les enfants dans les pagodes afin de faire des offrandes aux Bonzes. Le respect du culte est également une valeur traditionnelle Khmère qui se transmet de génération en génération. |
||
|
Septembre 2007 |
Formation pour les jeunes sourds Depuis trois mois, 20 de nos étudiants sourds de l’école de Siem Reap sont en formation de peinture sur soie chez les Artisans d’Angkor. Ils sont actuellement en période d’essai jusque fin novembre pour éventuellement y travailler à long terme. Krousar Thmey ne les loge désormais plus puisqu’ils gagnent au moins $30 par mois et ont enfin pris leur indépendance. Les bacheliers ont choisi leur voie Les 6 jeunes qui ont passé leur Baccalauréat le mois dernier ont choisi ce qu’ils aimeraient faire. Parmi les 3 étudiants aveugles de Chbar Ampov, deux recevront une formation Krousar Thmey pour à leur tour devenir enseignants et le troisième s’est inscrit à l’Université Royale de Phnom Penh pour étudier la littérature khmère. En ce qui concerne les 3 bacheliers voyants, ils prennent des chemins bien différents : - La jeune fille du centre de protection de Takhmao s’est vue offerte une aide financière pour ses études en hôtellerie–restauration à l’université Pannasastra par un dentiste du WFO (World Family Organization). Ce dernier désire également financer son logement, transport et dépenses quotidiennes. - Le jeune homme du centre de protection de Siem Reap a désormais quitté le centre pour vivre avec sa femme. Il cherche actuellement un emploi. - Quant au garçon de la maison familiale de Kampong Cham I, il est inscrit à l’Université Royale de Droit et Economiques de Phnom Penh avec Economie et Informatique en options. Les parents de la maison familiale payent ses études mais il vit désormais avec son oncle et sa famille. Des T-shirts flambants neufs pour nos éducateurs des rues De nouveaux T-shirts jaunes pour les éducateurs de rues viennent d’arriver. La couleur a été choisie pour faciliter leur visibilité de jour comme de nuit. Ces T-shirts ont été financés par Mékong Espoir par le biais de Krousar Thmey France. |
||
|
Août 2007 |
Renouvellement de l’accord antre Krousar Thmey et le Ministère des Affaires Sociales Les accords passés entre les ONG et le Ministère des Affaires Sociales doivent être renouvelés tous les trois ans. Le 9 août dernier, Mr Benoît Duchâteau-Arminjon, Mme Cheam Kosal, Mr Sok Phanna, responsable du programme « protection de l’enfance » et Mme Neang Phalla, responsable du programme « soutien à l’éducation » se sont donc rendus au Ministère des Affaires Sociales pour re-signer l’accord permettant à Krousar Thmey de continuer ses activités. Rappelons que l’association compte aujourd’hui 14 programmes et 77 centres d’activités répartis dans 12 provinces du Cambodge. Ces programmes permettent de prendre en charge plus de 1200 enfants et d’en soutenir 3200 autres. Fin de mission pour Marie-Noëlle Bergue, Isabelle Roy, Bopha de Lopez et Nicolas Anquetil Isabelle Roy, Marie-Noëlle Bergue et Bopha de Lopez, nos trois orthophonistes ont quitté le Cambodge après une « mission orthophonie » réussie. Elles avaient un peu plus d’un mois pour évaluer le travail effectué dans nos quatre écoles pour enfants sourds. Mais le but de leur mission était également de transmettre leurs savoirs techniques et théoriques aux orthophonistes cambodgiens lors de la formation annuelle de Chbar Ampov. L’échange s’est révélé très riche et positif pour elles comme pour les équipes pédagogiques des écoles pour enfants sourds. Une mission orthophonie à pérenniser. Nicolas Anquetil a également passé un mois à Chbar Ampov. En collaboration avec les membres du comité de langue des signes, il a créé un dictionnaire numérique de langue des signes. Il a également formé plusieurs personnes qui sont désormais capables de compléter le dictionnaire. Cet ouvrage numérique est une véritable avancée et un nouvel outil de communication pour tous nos enfants et nos professeurs sourds. Les résultats du Baccalauréat 2007 Les résultats du Baccalauréat 2007 sont enfin tombés et ils sont plutôt encourageants. C’est le soulagement pour nos jeunes candidats. Cette année, Krousar Thmey compte 6 nouveaux Bacheliers. Les 6 jeunes (3 jeunes aveugles de Chbar Ampov, 1 de la maison Familiale de Kampong Cham I, 1 du centre de protection de Siem Reap et 1 du centre de protection de Takmao) en ont donc terminé avec le lycée et sont prêts à intégrer l’Université. Reste à choisir leurs spécialités. Du 6 au 8 Août, 58983 candidats se sont penchés sur les épreuves du baccalauréat dans 115 centres d’activités. Le taux de réussite national était cette année de 72.8%, en baisse de 5% par rapport à l’année dernière. Cette baisse est principalement due au fait que la surveillance lors des épreuves a été renforcée et qu’il était difficile pour les étudiants de tricher. Le programme de sensibilisation Le programme de sensibilisation a pour but de promouvoir l’accès à l’éducation pour les enfants sourds ou aveugles à travers le Cambodge. En 2007, il a été prévu d’organiser 10 représentations pour sensibiliser la population dans 4 provinces Cambodgiennes (Prey Veng, Svay Rieng, Battambang et Banteay Manchey). Cette année les provinces ciblées sont différentes de celles des années précédentes. Ceci s’explique par l’ouverture de nouvelles classes intégrées pour enfants sourds ou aveugles dans les provinces de Prey Veng et Svay Rieng. Cependant, les premières représentations auront lieu à Battambang et dans la province de Banteay Manchey puisqu’une école pour enfants sourds ou aveugles existe déjà à Battambang et qu’il y a une demande des habitants de Sisophon. Dans ces deux provinces, sont mises en avant les opportunités pour les enfants sourds ou aveugles d’étudier à Battambang ou à Siem Reap. |
||
|
Juillet 2007 |
Nicolas Anquetil et le dictionnaire de langue des signes Professeur d’arts plastiques dans une école pour enfants sourds à Bourg la Reine, Nicolas Anquetil effectue une mission pour Krousar Thmey au Cambodge pendant 1 mois et demi afin de créer un dictionnaire informatisé de langue des signes en français et en anglais. Il travaille en étroite collaboration avec le comité de langue des signes situé à l’école de Chbar Ampeou. Il prévoit de mettre également en ligne son travail afin de faire partager ses recherches aux autres pays. Le dictionnaire comportera environ 220 signes filmés, correspondant à la première lettre de l’alphabet khmer. 3 orthophonistes françaises au Cambodge Marie-Noëlle Bergue, Isabelle Roy et Bopha de Lopez sont au Cambodge pour une mission d’environ 2 mois. Elles sont ici pour aider les orthophonistes cambodgiens à améliorer leurs compétences en leur apportant leur savoir faire et essayer de résoudre les problèmes qu’ils rencontrent lors de l’enseignement auprès des jeunes sourds. Au mois d’Août, elles assisteront également à la formation des professeurs pour enfants sourds qui se tiendra à l’école de Chbar Ampeov. Réussite au Brevet 2007 est une année très prospère pour l'école de Chbar Ampeov. En effet, les élèves qui ont passé le brevet début juillet l'ont tous réussi. 4 enfants sourds et 7 enfants aveugles pourront désormais continuer leurs études au lycée lors de la prochaine rentrée scolaire. De plus, une dizaine d'enfants des centres de protection et des maisons familiales de Krousar Thmey ont également réussi cet examen. C’est un immense succès pour l’association dont le travail en terme d’éducation tend à être de plus en plus reconnu par les autorités publiques. Obtention du diplôme Salabay Après avoir suivi une formation professionnelle d’un an en hôtellerie-restauration à Salabay, 4 jeunes enfants, dont une fille du centre de protection de Siem Reap ont obtenu leur diplôme de fin d'étude. Ils ont postulé dans les hôtels et restaurants de Siem Reap, et grâce à l’appui du directeur de Salabay, nous espérons qu'ils trouveront du travail prochainement. Krousar Thmey continue de les aider financièrement pour encore 3 mois, puis, grâce à leur salaire, ils pourront voler de leurs propres ailes. Cas de dengue Au Cambodge, le domaine de la santé est encore précaire. La plupart des habitants, surtout les enfants, sont frappés chaque année par des graves maladies telles que la dengue, la tuberculose... Cette année, de nombreux enfants habitant en province, surtout celle de Siem Reap, ont été touchés par la dengue et un certain nombre d’entre eux ont succombé à cette maladie. Des enfants du centre de protection de Siem Reap ont été infectés mais ils ont reçu les soins nécessaires et sont désormais hors de danger. L'école pour enfants sourds et aveugles de Siem Reap a néanmoins fermé ses portes deux semaines avant les vacances scolaires pour éviter tout risque de propagation. Un nouveau bâtiment à Siem Reap Après 7 mois de travaux, le nouveau bâtiment de l'école pour enfants sourds et aveugles de Siem Reap est prêt à accueillir les élèves. Financé par Krousar Thmey Suisse, ce nouveau bâtiment composé de 6 salles de classe pourra réduire le surnombre d'élèves dans chaque classe. Les enfants pourront ainsi étudier dans de meilleures conditions lors de la prochaine année scolaire. Par ailleurs, la classe d’informatique sera installée dans ce bâtiment. Inondation à Poipet De mai à octobre, c’est la saison des pluies au Cambodge ; les vents soufflent vers l'océan Indien. La pluie est un point très positif pour ce pays agricole car grâce à elle, les paysans peuvent semer le riz dans la rizière. A l'inverse, elle n’est pas favorable au personnel et aux enfants du centre pour enfants des rues à Poipet. En juillet, il a plu tous les jours dans cette région et cela a provoqué une inondation dans l’enceinte du centre. Le système d'évacuation des eaux de cette région ne fonctionne pas bien et l'eau ne peut donc pas s’écouler correctement. L’un des grands problèmes causé par cette inondation est la propagation des maladies telles que la gale chez les petits enfants. |
||
Juin 2007
|
Une formation professionnelle pour les jeunes sourds de Siem Reap Depuis le 15 mai 2007, 20 élèves sourds de l'école de Siem Reap suivrent une formation professionnelle de peinture sur soie aux "Artisans d'Angkor". Parmi les étudiants, 4 sont au niveau 7, 7 au niveau 6, 3 au niveau 5, 3 au niveau 4 et 1 au niveau 3. Ils sont tous âgés de 17 à 22 ans. Durant les trois premiers mois de cette formation, ces élèves gagnent 30 $ par mois. Ensuite leur salaire augmentera jusqu'à 80 $ s'ils sont recrutés pour y travailler. Par ailleurs, jusqu'à la fin de la formation, l'école leur offre toujours le logement ainsi que les repas. C'est un grand succès pour Krousar Thmey qui leur a permis de s'insérer dans la vie professionnelle. 4 nouvelles motos pour nos centres de protection Grâce à Krousar Thmey France et au Lycée Français de Singapour, 4 motos neuves ont été achetées le 20 juin dernier. Elles seront distribuées aux centres pour enfants des rues de Poipet, de Siem Reap, de Chamkamorn et également au centre de protection pour enfants de Takhmao. Elles faciliteront le travail des éducateurs qui rendent visite aux enfants dans les rues et aux cas extérieurs. La première édition de la Capitalisation Après avoir travaillé pendant plus d'un an avec Aide et Action, Krousar Thmey est sur le point d'éditer la "Capitalisation", un document qui récapitule 13 ans d'expérience dans le domaine de l'éducation spécialisée pour les enfants sourds ou aveugles au Cambodge. La création de ce document a pour but de sensibiliser les cambodgiens à l'éducation spécialisée. Il permet également de partager les expériences vécues avec tous les partenaires locaux et internationaux, notamment le Ministère de l'Education, afin de développer l'éducation inclusive pour ces enfants. Nouveaux supports pour la campagne de prévention Grâce à DED, 1000 T-shirts et 1000 casquettes floqués du nouveau logo de la campagne ont pu être achetés. Ces nouveaux supports de communication seront distribués lors des représentations de la campagne de prévention dans les différentes régions du pays. Le nouveau logo est composé d'une colombe blanche, symbole de paix, qui protège un groupe d'enfant. Un symbole qui signifie que chaque enfant a le droit de vivre librement sans avoir peur d'être violé, battu ou forcé à travailler. Le message inscrit est poignant : "Nous sommes contre le trafic d'enfants. Et vous?". Ce message a pour but d'unir tout le monde dans la lutte contre le trafic d'enfants. Une centaine de T-shirts et casquettes a déjà été distribuée aux villageois. Grâce à ces nouveaux supports, on espère que les Cambodgiens cerneront mieux le trafic d'enfants. |
||
| Mai 2007 |
L'arrivée du groupe d'audioprothésistes Grâce à la coopération avec Enfants Sourds du Cambodge, un groupe d'audioprothésiste vient deux fois par an au Cambodge pour contrôler l'audition de tous les enfants sourds de Krousar Thmey. Cette année, le groupe est arrivé au Cambodge le 21 mai pour faire une mission d'une vingtaine de jour chez Krousar Thmey. La prochaine mission se déroulera en Octobre. A chaque visite, ils examinent les nouveaux enfants sourds de chaque école de Krousar Thmey, et apportent également les prothèses (un appareil, porté sur les oreilles, qui permet aux enfants sourds de reconnaître les sons) pour les enfants sourds qu'ils ont déjà été examinés lors de leur visite précédente. Aujourd'hui, plus de 300 enfants sourds de Krousar Thmey sont équipés d'un tel appareil, et donc peuvent avoir l'accès à une éducation auditive. Le séminaire national pour l'amélioration de l'éducation spécialisée Madame NEANG Phalla, directrice de l'école pour enfants aveugles de Chbar Ampeov, a été invitée au séminaire national du 08 au 10 mai dans la province du Kampot. Organisé par le Ministère de l'Education avec la coopération de l'Unicef, ce séminaire a pour l'objectif de créer une politique nationale pour développer les systèmes éducatifs spécialisés pour les enfants sourds et aveugles. Cette politique a pour but d'intégrer l'apprentissage du Braille et de langue des signes dans toutes les écoles pédagogiques du Cambodge (Centre de formation des enseignants). A l'avenir, si cette politique est mise en oeuvre, l'intégration des enfants sourds et aveugles à l'école publique sera beaucoup plus facile qu'aujourd'hui car les enseignants à l'école publique comprendront bien le Braille et la langue des signes. Une jeune fille de la maison familiale de Prek Kat a trouvé sa voie Sok Mom, une jeune fille de 18 ans de la maison familiale de Prek Kat (dans la province de Kandal) s'est mariée le 6 mai 2007 après avoir vécu pendant 8 ans dans cette maison. Avant d'y venir, elle était mendiante en Thailand et puis envoyé dans le centre pour enfants des rues de Poipet par L'OIM (Ornagisation Internationale de la Migration) en 1999. Maintenant, elle vit avec son mari qui travaille à la base militaire du premier ministre. Mom va terminer son bac dans 3 mois et ensuite elle va suivre une formation professionnelle en réparation des climatiseurs dans un institut public qui travaille avec Krousar Thmey. Un métier étrange pour une fille, mais selon le directeur de cet institut, ce secteur recherche de plus en plus de filles. Dans ce secteur, elle n'aura donc aucune difficulté à trouver du travail. Pour cela, Krousar Thmey continue de l'aider à hauteur de 30$ par moi pendant 6 mois. Ceci est un grand succès de Krousar Thmey qui l'a fait sortir de la vie traumatisant dans la rue et l'a aidé de trouver sa voie. Au nom de tout Krousar Thmey, nous leur souhaitons un grand bonheur pour toute leur vie. Pluie et inondation à Poïpet Les deux dernières semaines du mois de mai ont été marquées par le passage du cyclone provenant de la mer de la Chine Occidentale, cela a provoqué de fortes pluies dans une grande partie du pays. La province de Banteay Meanchey, qui se trouve au nord-ouest du pays, est la région la plus affectée par cette tempête. Elle a subi un grand déluge. Cela pose beaucoup des problèmes pour les centres d'activités de Krousar Thmey situés dans cette zone : - Le centre d'accueil pour enfants des rues : Etant donné son niveau, ce centre était très inondé, ce qui entraînait beaucoup le travail dans le centre. De plus, à cause de cette inondation, beaucoup d'enfants sont affectés par des problèmes dermatologiques surtout la galle. - L'école primaire de Prum Nimith : Cette école a été également inondée, et donc a été fermée pendant 2 semaines. Cette fermeture a causé du retard scolaire chez les élèves. Selon le directeur de cette école, l'année prochaine, l'école va remblayer le terrain afin de résoudre les problèmes d'inondation. Des travaux en partie pris en charge par Krousar Thmey ont été épargnés. - Le centre de protection d'enfants : Les champs de riz, qui donnent chaque année une quantité raisonnable du riz, ont été gravement frappés par cette inondation. La riziculture de cette région et surtout celle de notre centre a été très affectée, et donc Krousar Thmey devra dépenser beaucoup d'argent pour acheter du riz pour les enfants dans ce centre. |
||
|
Avril 2007 |
Tournée médicale Le docteur Sylvie Bédat de Krousar Thmey Suisse est venue accompagnée de sa fille Camille du 5 au 19 avril. Elle a fait la tournée des centres de protection et des maisons familiales et aussi ausculté certains enfants des centres pour enfants des rues. Malgré un manque certain de suivi, la situation sanitaire des enfants est en nette amélioration (livrets individuels, vaccinations, propreté des oreilles, hygiène dentaire…). Campagne mondiale pour l'éducation Le 26 avril dernier s’est tenue à Phnom Penh la campagne mondiale pour l’éducation (Global Campaign for Education) qui avait pour thème : « L’éducation est un droit fondamental de l’Homme ». 1500 enfants, parents d’élèves et enseignants se sont réunis à l’Institut National de l’Education autour du Ministre de l’Education, de la Jeunesse et des Sports : Son Excellence Im Sethy. Une jeune aveugle de Krousar Thmey a fait un discours devant l’assemblée en déclarant que seule l’éducation pouvait faire sortir les enfants, même handicapés, de l’ignorance. De nombreux enfants qu’ils soient des rues, domestiques, issus des minorités ethniques, emprisonnés ou handicapés, n’ont pas accès aux classes d’école. Au Cambodge, seuls 84% des enfants de 6 à 14 ans sont scolarisés, selon le Ministère de l’Education. La campagne mondiale pour l’éducation relaie l’objectif pris en 2000 au Forum de Dakar ; à savoir 100% d’enfants scolarisés d’ici à 2015. |
||
|
Mai 2007 |
|
Le concours de dessin Le 24 mars 2007, un concours de dessin, ayant pour titre " Ma planète, ma maison", a été organisé pour les enfants par le Ministère de l'Environnement dans l'enceinte de l'organisation Mith Samlanh. 50 participants de 7 à 15 ans sont venus de 4 organisations telles que Mith Samlanh, Krousar Thmey, Hagar et Ccasva. Ce concours a pour but de sensibiliser les enfants au problème de l'environnement et aussi d'encourager les habitants à prendre des mesures pour sa préservation. Après 3 heures de dessin et 1 heure pour juger, le résultat a été annoncé. En 3ème place: une jeune fille de 10 ans de Krousar Thmey, de l'école pour enfants sourds de Chbar Ampeou; elle a été devancée par un garçon de Mith Samlanh. Quant au premier, Sam Aun, un garçon de 17 ans vient également de l'école pour enfants sourds de Chbar Ampeou. Cela signifie que malgré son handicap, il est capable de participer aux activités dans la société et surtout de gagner le premier prix d'un tel concours. Enfin, pour récompenser les gagnants, le premier a reçu 200$, le deuxième 175$ et 150$ pour le troisième. Le concours de connaissance pour les élèves sourds de Krousar Thmey Grâce à une dizaine d'années d'expérience sur l'enseignement des enfants sourds à Krousar Thmey, on souligne que la plupart de ces enfants ont du mal à apprendre la littérature khmère. C'est pour cette raison que le 19 mars Quelques jours après, le résultat a été affiché. Pour le niveau 3, l'école de Kampong Cham a occupé la 1ère place suivie par l'école de Siem Reap en 2ème et 3ème places. Concernant le niveau 4, les 1ere et 2ème places ont été remportées par l'école de Siem Reap, suivi par Kampong Cham. Les gagnants ont été récompensés par du matériel scolaire comme des livres, des cartables... pour les encourager à bien étudier. En fait, le but principal de ce concours n'est pas seulement de savoir qui est le meilleur élève de Krousar Thmey, mais aussi de connaître les problèmes rencontrés par les enfants pour l'apprentissage de la littérature khmère. Ces problèmes seront ensuite discutés lors de la formation des professeurs pour enfants sourds, ayant lieu du 5 au 10 avril à l'école pour enfants sourds de Siem Reap, afin de trouver des solutions efficaces pour les résoudre. Le nouveau bâtiment pour les enfants sourds de Chbar Ampeou Suite à notre demande concernant la construction d'un nouveau bâtiment à l'école pour enfants sourds de Chbar Ampeou, Krousar Thmey Suisse a accepté de construire un bâtiment de 3 étages ainsi que 10 salles d'eau. Tout d'abord, le remblai doit être fait pour que le niveau du terrain soit au-dessus de celui de l'eau lors de la saison des pluies. Ensuite on bâtira un grand mur afin de protéger l'érosion du terrain causée par l'eau, et enfin, on construira le nouveau bâtiment et les salles d'eau pour les enfants. Dès que la construction de ce nouveau bâtiment sera finie, l'école pour enfants sourds de Chbar Ampeou aura assez de salles pour les élèves. Nouvelle classe d'informatique pour les enfants aveugles Après la classe d'informatique pour les enfants aveugles de Chbar Ampeou et de Battambang; les enfants aveugles de Kampong Cham auront aussi la chance d'accéder au cours d'informatique. Toujours financée par ON-NET, cette classe est réservée pour les élèves à partir du niveau 3 et donc au total 38 élèves des niveaux 3 à 5 de cette école pourront suivre ce cours qui commencera dès le mois de mai. Grâce à notre longue expérience dans ce domaine, il semble que le fonctionnement de cette nouvelle classe ne pose aucun problème pour cette école. Les 10 ordinateurs ont déjà été installés et aussi connectés en réseaux dans une salle du nouveau bâtiment. Le programme "Screen Reader", qui permet de prononcer en khmer ce qui est inscrit sur l'écran, a déjà été créé et le professeur est également capable de prendre ce poste après avoir suivi une formation d'informatique en Thaïlande. En même temps, 5 nouveaux ordinateurs ont été distribués à l'école pour enfants aveugles de Battambang pour répondre au besoin des élèves aveugles dans cette école. |
|
Février 2007
|
|
Le bilan du premier semestre des classes intégrées Les directeurs et professeurs des classes intégrées se réunissent du 23 au 24 février à l'école pour enfants aveugles ou sourds de Battambang pour faire le bilan de la fin du premier semestre. Le directeur du département de l'éducation spécialisée, la directrice générale de Krousar Thmey, les spécialistes de l'éducation et les directeurs des écoles spécialisées y participent également. Pendant cette réunion, les professeurs ont parlé des problèmes rencontrés dans leur travail par exemple les élèves sont pauvres donc abandonnent les études facilement. Il n'y a aucune participation des parents. Aussi, la connaissance des professeurs sur la langue des signes ou sur le Braille est limitée. Les professeurs et directeurs suggèrent au Ministère de l'Education de trouver des solutions. Au nom du ministère, M. Gneat Saroeun, chef du département de l'éducation spécialisée, a répondu à quelques points importants demandés à savoir (1) le développement des ressources humaines, (2) les salaires des professeurs pour les classes spécialisées, (3) informer les familles ayant des enfants aveugles ou sourds, (4) offrir une bourse aux enfants handicapés. etc. Après la réunion, les professeurs suivent une formation de perfectionnement sur la langue des signes et sur le Braille. Nouveaux professeurs à l'école de Battambang Dans la lettre précédente, vous avez su que 8 élèves sourds deviennent enseignants. Maintenant, les deux nouveaux professeurs sourds de Battambang nous confient leurs premières impressions: HONG Lakhena et YORK Sochea voulaient tous deux enseigner aux jeunes enfants car ils estiment important de savoir communiquer très tôt en langue des signes. Ils enseignent le Grade 1 et leur principale difficulté est le manque de concentration des enfants. C'est pour cette raison que Sochea aime à leur raconter des histoires et à inventer des jeux ludiques avec eux. Les enfants ont également tous des niveaux différents, ce qui parfois peut être difficile à gérer, nous livre Lakhena. Cependant, ils souhaitent travailler avec les enfants de Krousar Thmey le plus longtemps possible. Nous leur souhaitons bonne continuation ! |
|
Janvier 2007
|
|
Un nouveau bâtiment à l’école pour enfants sourds et aveugles de Siem Reap La construction a débutée début décembre et sera complétée fin mars 2007. Le bâtiment est situé à l’entrée de l’école et accueillera six nouvelles salles de classe. 8 élèves sourds deviennent professeurs Quatre anciens élèves de l’école pour sourds de Chbar Ampov, deux élèves de l’école de Siem Reap et deux de l’école de Battambang deviennent, après six mois de formation à Chbar Ampov, professeurs. Ils enseigneront dans leurs écoles respectives. Deux des nouveaux professeurs de Chbar Ampov seront professeurs de dessin tandis que les autres seront instituteurs de primaire. Ils ont tous commencé leurs cours le 1er février 2007. La formation continue Du 8 au 12 janvier, 25 Khmers (les directeurs et leurs assistants de chaque centre de protection, centre pour enfants des rues et école) ont participé à une formation de cinq jours dans le but d’améliorer leurs compétences de management. Les objectifs de cette formation sont de permettre au personnel de direction de mieux comprendre leurs rôles et responsabilités au sein de Krousar Thmey et d’apprendre à être plus efficace dans leurs décisions, emploi du temps et charge de travail. D’autres formations dans ce domaine sont prévues au cours de l’année 2007. Un nouveau logiciel pour les enfants aveugles Khmer Screen Reader, logiciel spécial destiné aux personnes aveugles, est capable de prononcer les mots en khmer tapés sur le clavier. Il peut aussi lire des textes entiers. Ce logiciel peut également convertir un texte en Khmer au Braille et inversement. Il permet aussi d’utiliser une imprimante Braille. Khmer Screen Reader a été réalisé grâce à la participation financière de l’Ambassade Britannique. Le travail a commencé en octobre 2006 et finira mi-février; une version d’essai est déjà sortie et est en correction auprès des élèves de la classe d’informatique de Chbar Ampov ainsi qu’auprès de Chetra en Communication. Quelques problèmes ont été soulevés et la version finale sera prête très bientôt pour l’utilisation des enfants aveugles et de l’équipe de l’atelier Braille de Krousar Thmey. Représentations de danses traditionnelles Les élèves de l’école d’Arts de Sisophon étaient conviés à danser à l’exposition internationale Angkor-Gyeongju de Siem Reap. Ils ont, à deux reprises, dansé devant le Secrétaire d’Etat du Ministre de la Culture et des centaines de visiteurs. |
|
Décembre 2006
|
|
L’effondrement non-stop du terrain Le Mékong est un des plus grands fleuves du monde qui prend sa source au plateau du Tibet et traverse 6 pays d’Asie : la Chine, la Birmanie, la Thaïlande, le Laos, le Cambodge et le Vietnam. Chaque année, ce grand fleuve apporte beaucoup de terre fertile et la dépose dans le delta se trouvant au sud du Vietnam. Mais, il érode aussi beaucoup les terrains qui sont à côté de la rive. Ce phénomène frappe gravement les habitants qui vivent au bord du fleuve car chaque année leur terrain est perdu. C’est la même situation que celle de l’école de Krousar Thmey pour enfants aveugles de Chbar Ampeov. Lors de sa création, cette école s’était située à 400 mètres de la rive du Mékong. Chaque année, ce terrain est peu à peu détruit par l’érosion et maintenant, il ne reste plus que 15 mètres. On peut prédire que dans 2 ou 3 ans, cette école va s’effondre par la forte érosion du fleuve. C’est pourquoi, il y a 3 ans Krousar Thmey a contacté le gouvernement pour demander un autre terrain afin d’y construire une autre école. Cette année, Le Ministère des affaires sociales a promis de trouver un terrain à Phnom Penh pour Krousar Thmey. La formation de psychologie Du 11 au 13 décembre, au centre de protection d’enfant de Takmao, un cours de psychologie, sponsorisé par DED, a été organisé pour le personnel de Krousar Thmey. L’objectif de ce cours est d’améliorer la capacité de communication des personnes travaillant avec les enfants affectés par des problèmes mentaux. 35 Khmers (directeurs et éducateurs de centre de protection, centres d’enfants des rues, des écoles et les mères de toutes les maisons familiales) ont participé à cette formation. Le but de cette formation est de permettre aux participants de pouvoir se débrouiller avec les différentes situations, de distinguer les enfants atteints par la maladie mentale par l’observation quotidienne et trouver des méthodes efficaces pour faire parler les enfants. La moisson, la moisson La saison de pluie est totalement finie. La mousson apport l’Alizé; est la saison froide au Cambodge. La rizière est colorée de couleur dorée. C’est la couleur du riz mûr. Cela signifie que la moisson débute. Tous les paysans sont très contents de récolter le riz dans les champs. Le personnel et les enfants du centre de protection de Sisophon partagent cette joie. Jusqu’à maintenant, on moissonne la moitié de la rizière car le riz dans la partie restante n’est pas encore bien mûr. Cette année, le rendement n’est pas satisfaisant comparée à celui de l’année dernière à cause de l’inondation qui a frappé une grande partie du Nord-Est au Cambodge. Une fois que la moisson finit, on vendra le riz et les revenues seront utilisées pour aider les enfants du centre. Le lancement des livres de recette à Singapour Après avoir travaillé pendant une semaine pour les dessins et quelques mois pour la préparation du livre de recette, ce dernier est enfin relié et en vente. Le 19 décembre à 7h du matin, Samith, le professeur de dessin de l’école d’Art de Sisophon et aussi le dessinateur de ce livre, est parti pour le Singapour pour 3 jours afin de participer au lancement du livre organisé par le Lycée Français de Singapour. Ce livre coûte 25 $ et l’argent récolté sert à aider les enfants de Krousar Thmey. Le concours de danse des enfants de Krousar Thmey à l’exposition culturelle de Siem Reap Le mois dernier, les enfants de centre du protection de Siem Reap et de l’école d’Art de Sisophon ont eu l’opportunité de participer à la compétition de danse lors de l’exposition culturelle mondiale Angkor-Gyeongju 2006 à Siem Reap qui se déroule du 21 novembre 2006 au 9 janvier 2007.Les élèves de l’école d’Art de Sisophon ont été sélectionnés avec une dizaine d’autres groupes venant des différentes provinces du pays et participeront au concours le 3 janvier 2007. Malheureusement, les enfants du centre de protection de Siem Reap n’ont pas été sélectionnés car ils sont trop petits. |
|
Novembre 2006
|
|
Soutien à l'éducation et à la scolarité Après avoir attendu plusieurs mois la permission de l’autorité locale de Siem Reap, on a pu commencer les travaux de construction d’un nouveau bâtiment pour enfants sourds à Siem Reap. Depuis la dernière semaine de novembre, on a aménagé le terrain se trouvant à côté de la porte d’entrée de l’école pour la construction d’un bâtiment d’un étage qui se compose de 6 salles de cours. En plus de ce bâtiment, Krousar Thmey bâtira également 4 salles d’eau et 6 toilettes pour les élèves. Ces deux bâtiments pourront combler le besoin des enfants sourds dans cette école lors de la prochaine rentrée. La création du programme «Screen Reader» pour les enfants aveugles Les enfants aveugles de Krousar Thmey peuvent suivre plus facilement les cours d’Informatique qu’avant, grâce à la création du programme «Screen Reader», sponsorisé par l’Ambassade de l’Angleterre à Phnom Penh. Organisé par un groupe de Limon depuis la mi-novembre, ce programme est capable de prononcer en khmer quand on tape sur le clavier (contrairement au programme Jaws qui ne peut prononcer qu’en anglais) et aussi de transformer le texte en Braille. C’est pourquoi les enfants aveugles peuvent immédiatement comprendre ce qu’ils sont en train de faire. La réunion des partenaires de TDH Germany M. Phanna, Directeur du centre d’enfants des rues à Chamkamorn et Madame Pou Vanny, Directrice de l’école d’art à Sisophon, ont participé à un séminaire, sponsorisé par TDH Germany, avec leurs collègues venant de 10 autres ONGs partenaires. Organisé à Rattanakiri, province au nord-est du Cambodge, ce séminaire durait 3 jours du 20 au 23 novembre et avait pour but de présenter les accomplissements des objectifs de l’année 2006, d’échanger ses expériences et également de planifier les objectifs pour l’année 2007. Le concours de danse des enfants de Krousar Thmey à l’exposition culturelle à Siem Reap Cette année, le Cambodge, avec la coopération de la République de Corée, organise une exposition culturelle mondiale Angkor-Gyeongju 2006 à Siem Reap qui durent 50 jours, du 21 novembre 2006 au 9 janvier 2007 dans le but de présenter et échanger les cultures d’une vingtaine de pays d’Asie. Un des programmes de cette exposition est le concours de danse traditionnelle ayant lieu le 20 décembre. Les enfants de Krousar Thmey à Siem Reap et à l’école d’Art de Sisophon auraient l’opportunité à y participer s’ils réussissent la première sélection faite par le Ministère de la Culture au début de décembre. Maintenant, ils sont en train de faire la répétition et on espère qu’ils pourront réussir la première sélection et avoir un bon résultat lors du concours à Siem Reap. Les fêtes des eaux Chaque année, les fêtes des eaux, une des grandes fêtes nationales du Cambodge, ont été célébrée le 14, 15 de la lune croissante et le 1 de la lune décroissante de « Kadoek », le 11éme mois du calendrier lunaire. Pour cette année, c’était le 4, 5 et 6 novembre. On célèbre cette occasion lors de la fin de la saison des pluies, marqué par l’inverse du cours d’eau du fleuve de Tonlé Sap. En fait, cette fête représente la victoire de l’armée maritime Cambodgienne sur celle de Cham lors de l’époque angkorienne. La course des pirogues venant de différentes provinces du Cambodge, les feux d’artifice, les bateaux parades... ont été organisés lors de cette occasion. Le 53éme anniversaire de l’indépendance Le 9 novembre 1953 a marqué un évènement le plus important du Cambodge car ce petit pays a pu déclarer l’indépendance à la France, avant les autres pays d’Indochine. Cette année, le roi Norodom Sihamoni a allumé la « Bougie de la Victoire » pour célébrer cette fête, qui marque le 53éme anniversaire de la croisade de son père Norodom Sihanouk en 1953. Les livrets jaunes du roi-père intitulés « L’indépendance total du Cambodge n’est pas due à la conférence internationale de Genève de 1954 » ont été distribués aux participants. Entouré par les plus hauts dirigeants du pays et les ambassadeurs, le roi a libéré des colombes en signe de paix. Il a du éteindre la bougie le surlendemain soir. |
|
Octobre 2006
|
|
Ouverture des 2 maisons familiales de Battambang Début octobre, la maison familiale de Battambang 1 a ouvert ses portes pour accueillir la nouvelle famille, composée de deux parents (la famille Pol) et 6 enfants (5 de Krousar Thmey et 1 enfant biologique des parents). Trois autres ont rejoint leur famille mi octobre. Deux d'entre eux sont frères, 8 et 6 ans. Leur père est mort du Sida et leur mère est séropositive. Krousar Thmey a donc décider de prendre en charge ces enfants. La maison nº 2 qui marque la 11éme maison familiale de Krousar Thmey à été mise en place vers la fin de mois d'octobre. Pour le moment, seulement 4 enfants partagent le toit de cette grande maison toute neuve avec leurs nouveaux parents et leurs 2 petits frères. Trois enfants viennent du centre de protection de Sisophon qui en prenait soin depuis pas très long temps. Leur mère, qui ne pouvait plus les nourrir convenablement, a voulu les confier à de différents familles vivant autour de marché de Sisophon. Un moto-taxi (motodop), conscient de l'activité du centre de Sisophon, les a récupés et les a emmenés toute de suite au centre pour que ces petits puissent vivre ensemble. Heureusement, la nouvelle maison a été ouvert et suit la même philosophie: « Prendre en charge des enfants orphelins, très jeunes, très traumatisés...; stabiliser les enfants sur le long terme et créer une véritable famille. » Les enfants sourds s'attachent à la nouvelle technologie La première classe informatique a été ouverte mi-octobre à l'école pour enfants sourd de Chba Ampoeuv à Phnom Penh. Cette classe permet aux enfants sourds du niveau 7 à 10 d'avoir des notions de base en informatique à raison de 2 heures de cours par semaine. Aujourd'hui, 11 enfants sourds de l'école de Chba Ampeou sont en grade 9, l'équivalent en France de la troisième. Si le brevet les attend à la fin de l'année, le Peu de formations existent actuellement pour les personnes sourdes, beaucoup sont devenus artisans. Comme, par exemple, la formation de peinture sur soie. D'autres horizons doivent pouvoir s'ouvrir et l'informatique est un moyen d'y parvenir. Cette ouverture est d'autant plus importante pour ceux qui souhaitent continuer leurs études après le bac. Avec l'informatique, on accède également à internet et à des ressources documentaires inépuisables tant sur le plan scolaire que personnel. C'est d'autant plus important dans un pays où les livres et les bibliothèques sont encore rares. |
|
Septembre 2006
|
|
Le retour des délégués de Krousar Thmey Cambodge à Phnom Penh Trois staffs de Krousar Thmey sont arrivés, le 18 septembre à 10h50 du matin, à l'aéroport international de Phnom Penh après avoir passé 15 jours en France et en Suisse. Là-bas, ils ont tout d'abord participé su 15ème anniversaire de Krousar Thmey à Paris où ils ont rencontré le personnel et aussi les anciens volontaires de Krousar Thmey France. Ensuite, ils ont visité une école pour les enfants sourds et aveugles ainsi qu'un centre d'accueil pour sans abris à Paris. En Suisse, ils ont visité les bureaux de Krousar Thmey Suisse, la croix rouge Suisse, le siège de l'ONU à Genève... De plus, de retour à Paris, ils ont visité le château de Versailles, la Tour Eiffel, le Sacré Coeur de Montmartre, Notre Dame de Paris et d'autres attractions touristiques. Ayant fait à peu près 18 heures d'avion, ils avaient l'air un peu fatigué en rentrant, mais ils étaient tous heureux parce que leur voyage à l'étranger s'était bien passé. Maintenant, ils sont tous retournés au travail comme d'habitude. La réussite du Bac des jeunes de Krousar Thmey Sept jeunes de Krousar Thmey dont 3 low visions ont réussi leur Baccalauréat, annoncé le 02 septembre. Ces trois élèves low visions étaient élèves à l'école de Chbar Ampeov, et pour eux, Krousar Thmey a demandé au Ministère de l'Education une bourse pour qu'ils puissent poursuivre leurs études en littérature Khmère à l'Université Royale de Phnom Penh. Tous les autres enfants de Krousar Thmey qui ont passé leur baccalauréat cette année sont d'origine de Sisophon. PHON Heang vient du centre de protection et les autres, CHHORN Sokleng, SENG Chan et CHIM Bunny sont élèves à l'école d'art. Heang voudrait poursuivre ses études en Mathématiques à l'Université Royale de Phnom Penh, et devenir un prof car il voudrait enseigner les élèves à Sisophon surtout ceux du centre de protection. Sokleng voudrait faire des études en Tourisme et Hôtellerie dans une université privée à Phnom Penh tandis que Chan voudrait aussi continuer ses études à la capitale mais en Agro-développement à l'Université Royale de l'Agriculture. En ce qui concerne la dernière, elle préfère faire des études à l'Ecole de Pédagogie à Battambang pour devenir une prof dans un collège à Sisophon. |
|
Août 2006
|
|
2 maisons familiales à Battambang ont vu le jour La construction des deux maisons familiales à Battambang touche à sa fin. Dans la maison nº 1, reste la barrière d'entrée à faire, à nettoyer le terrain et à installer l'électricité. Quant à la maison nº 2, il ne manque que l'installation électrique. Monsieur Sok Phana, le coordinateur du programme « enfants des rues », a passé plusieurs entretiens avec les couples de parents ayant posé leur candidature. Début août, il a finalement trouvé deux familles pleine de motivation pour occuper ces postes. Dans la maison nº1, il s'agit de la famille Pol dont le père est instituteur à l'école primaire. Il est également éducateur dans les village pour le programme « enfants et développement ». La mère est ancienne institutrice de maternelle et est actuellement couturière. Ils ont un fils de 6 ans. La famille Dang va prendre en charge les enfants de la maison nº 2. Ils ont 2 fils de 2 et 4 ans. Monsieur Dang travaille pour une entreprise de textile et Madame Dang est, elle aussi, couturière. Les deux familles suivent une formation d'une semaine au centre pour enfants des rues de Chamka Morn à Phnom Penh. En tant que formateur, Monsieur Sok Phana est très content de leur motivation et leur dynamisme. Les familles vont faire un stage pratique à la maison de Kpop Veng située au sud-est de Phnom Penh. Le recrutement des enfants pour nos nouvelles familles est aussi en cours. Les enfants choisis sont souvent les plus traumatisés ( orphelins, exploités, victimes de trafique, et de violence...) Le coordinateur a déjà sélectionné 6 enfants (4 enfants du centre de protection de Sisophon et 2 enfants du centre pour enfants des rues de Poipet) qui vont rejoindre la famille de la maison nº 1 le 1er septembre prochain. La formation sur « l'apprentissage des malvoyants » 42 enseignants et directeurs venus des écoles spécialisées participent à une formation d'une semaine sur l'apprentissage des malvoyants. Ce « stage » a lieu à l'école pour enfants aveugle de Phnom Penh. L'objectif est de guider et d'aider les enseignants à adapter leurs cours pour les jeunes malvoyants. La formation traite également sur le rôle et l'importance des service pour les enfants malvoyants ainsi que des acteurs (professeurs et membres de la famille) de leur éducation et leur réhabilitation pour les malvoyants. |
|
Juillet 2006
|
|
Mission de Sonia PLAGNARD Sonia PLAGNARD, infirmière, a entamé une mission pendant un mois à Krousar Thmey. Elle a pour objectif de mettre en place le carnet de santé pour chaque enfant dans tous les centres de Krousar Thmey, de faire un contrôle de ces enfants. Il s'agissait également de faire de la prévention dentaire et de prendre contact avec les centres de vaccination de chaque province pour assurer un suivi des enfants. 461 enfants ont été consultés et un examen simple a été fait, consistant à évaluer le poids, la taille, l'état cutané, l'état de cavité buccale (présence de caries), conduits auditif (conduits bouchés, otite, tympan perforé), situation psychologique (retard psychomoteur). Sonia a mené de nombreuses séances d'éducation à la santé sur les règles d'hygiène de base par exemple: bien se laver les dents (3 fois par jour), utiliser une taille de brosse à dents adapté à l'âge de l'enfants etc. L'infirmière a contacté le Ministère de santé pour établir une liste des personnes responsables du Programme Nationale d'Immunisation dans chaque province où se trouvent les centres de Krousar Thmey et la transmettre aux directeurs des centres. Lak Long se faire opérer du coeur Lak Long a 14 ans. Il vit dans le centre pour enfants des rues de Siem Reap. Il est atteint d'une grave insuffisance cardiaque et une opération est nécessaire pour lui changer la valve mitrale. Cette opération a eu lieu le 18 juillet dernier au centre de cardiologie de Phnom Penh. Le résultat est très bon et maintenant il habite dans le pavillon des enfants. Cette opération est prise en charge par la Fondation cambodgienne «La Chaîne de l'espoir». La semaine prochaine, il sortira de l'hôpital et rentrera à Siem Reap. 3 aveugles passsent le BAC En août prochain, trois élèves aveugles passeront le Bac. Ils attendent le jour de l'examen qui vient dans une semaine. Les trois personnage principaux de l'Histoire des personnes aveugles au Cambodge ont confiance en eux car ils travaillent dur ensemble. S'ils réussissent ce Bac ils souhaitent aller à l'université. Vibot, 24 ans, veut suivre des études en droit. Sothey, aussi 24 ans, se passionne pour la langue anglais et informatique tandis que Sovannary s'intéresse à la littérature khmère. Ils sont entrés à l'école pour enfants aveugles de Phnom Penh, dès son ouverture en 1994. Sothey est très content de voir le développement de l'école et l'augmentation du nombre d'inscris dans cet établissement. Pour lui, l'un des grands succès de Krousar Thmey est l'intégration des enfants aveugle dans l'école publique. Vibot, de son, côté est fier d'étudier avec les autres enfants dits «normaux» car il peut montrer à autrui qu'il est aussi compétent que les enfants voyants. Sovannary partage cet avis en ajoutant que chaque individu a droit d'obtenir une éducation. |
|
Mai 2006
|
|
Rak Han... Rak Han a reçu une bonne nouvelle du centre de protection de Sisophon. Une famille de commerçant qui a rencontré Han pendant sa visite au centre de Sisophon souhaite adopter le garçon. Ce dernier est actuellement à la maison familiale de Prek Kat, situé dans la province voisine de Phnom Penh. La famille est en train de préparer les documents nécessaires à l’adoption. En juillet prochain, si les documents sont complets, Rak Han va rejoindre sa nouvelle famille qui se composera de 4 personnes, les parents, lui et son grand frère de 12 ans. Deux maisons de Battambang La maison numéro 1 se trouve à 500 m de l’école pour enfants aveugles de Battambang. Le plafond du rez-de-chaussée est fini et on a commencé à construire les murs . Au fond du terrain, on a fait le puits avec la pompe à main. Quant à la construction de la maison numéro 2, se situant à 3 km vers au sud-est de Battambang, a presque fini. On a terminé le rez-de-chaussée, le premier étage et a commencé à construire le toit. Le Centre de Sisophon débute les labours La saison des pluies a commencé assez tôt cette année. Le centre de protection de Sisophon a déjà commencé la culture de riz. En ce moment, on laboure la rizière et les enfants apprennent en même temps à conduire le motoculteur. Ceci leur permet de donner un coup de main pour sillonner et de se familiariser dès maintenant à ce métier. Mme. Mak Yom, directrice du centre, espère que les riz pourra pousser avant les inondations. Chaque année, les inondations endommagent une partie de la production. Selon le présage à l’issue de la cérémonie du Sillon sacré marquant le début de la saison des pluies, cette année il y aura une bonne récolte. Cette cérémonie est achevée le 16 mai dernier. |
|
Avril 2006
|
|
15 ans de Krousar Thmey, la fête de famille (Prachum Nheat) Krousar Thmey a célébré son 15ème anniversaire et le 5ème "Prachum Nheat" les 6, 7, 8 avril à Kampong Cham sous le patronage de Sa Majesté le Roi Norodom Sihamoni. Plus de 1500 personnes dont 1354 enfants se sont réunies devant l'école pour enfants sourds ou aveugles de Kampong Cham. « Prachum Nheat » en khmer veut dire la Fête de Famille. Ce grand rassemblement se déroule tous les 2 ans et est organisé pendant 3 jours. Les enfants de tous les centres et écoles et les personnels de Krousar Thmey y participaient. Cette fête vise à créer un esprit de famille entre les enfants de Krousar Thmey, les jeunes et les adultes. Le but de cette fête est également de valoriser le travail du personnel de Krousar Thmey, et de récompenser leur dévouement quotidien pour l'épanouissement des enfants. Le concours de connaissance générale, de chant et de poème a été organisé pendant cette fête. L'école pour enfants aveugle de Chba Ampoeu a pris la tête de toutes les épreuves. Le premier prix de concours de connaissance générale est représenté par une statue de la Reine Indradévi à l'époque angkorienne. Elle est le symbole de l'intelligence et des connaissances. Ce prix a fait la tournée des centres et des écoles de Krousar Thmey. En 2002, le centre de Sisophon l'avait gardé dans son armoire vitrée, deux ans plus tard, l'école pour enfants aveugles de Battambang avait gagné ce prix. Est-ce que l'école pour enfants aveugles de Phnom Penh peut défendre victoire ? Le centre pour enfants des rues de Psar Dépôt (Phnom Penh) a également surpris les participants à la Fête de Famille en gagnant le deuxième prix car ils vivent pour peu de temps dans le centre et la plupart d'entre eux ne sont pas allés à l'école. Quant à le centre de protection de Siem Reap, il a gagné le troisième prix. Article paru dans le journal Cambodge Soir (11 avril 2006) au format PDF (305 KB)* |
|
Février 2006
|
|
Deux nouvelles maisons familiales à Battambang Deux nouvelles maisons familiales ont été mises en chantier à la fin du mois de février. La maison numéro 1 se trouve à 500 mètres vers le sud-ouest de l'école pour enfants sourds ou aveugles de Battambang. La maison numéro 2 se situe à 3 Km au sud-est de Battambang. La réunion des parents des maisons familiales Tous les parents des maisons familiales se sont réunis le 24 février au centre pour enfants des rues de Chamka Morn pour d'échanger leurs expériences professionnelles. Pendant la réunion, les parents présentent le rapport d'activée de chaque maison. Ils relèvent également le comportement des enfants et leurs études. De plus, à cette occasion-là, ils présentent les difficultés rencontrées pendant leur quotidien. Donc, ils sont divisés en groupe pour chercher la solution. Le nouvel appareil pour filtrer l'eau Quatre écoles pour enfants sourds ou aveugles ont installé un appareil pour filtrer l'eau. Il a une capacité de produire suffisamment d'eau potable pour les besoins de l'école par jour. Le personnel de chaque école a suivi une formation donnée par l'organisation Haga pendant 3 jours à Kampong Thom, une province située au coeur du Cambodge. La réunion des professeurs des classes intégrées Soixante directeurs et professeurs des classes intégrées, venus de 12 provinces, se sont réunis à l'école pour enfants sourds de Chba Ampoeu, les 14 et 15 février. Cette réunion a pour but d'évaluer le niveau d'études des enfants handicapés et de résoudre ensemble les problèmes rencontrés durant le premier semestre. La formation de niveau 2 de Braille anglais Les professeurs d'anglais de toutes les écoles pour enfants sourds ou aveugles ont suivi une formation du niveau 2 de Braille anglais avec M. Bun Mao, directeur de l'Association Blind Cambodia, les 21,22,23 février. Ce niveau permet aux enfants d'écrire en forme raccourcie.
|
|
Janvier 2006
|
|
Le miracle dans la maison familiale de Siem Reap 2 Khun Chinda a rencontré une cousine à l'école par hazard après plusieurs années de séparation. Chinda est orpheline. Elle a vécu dans la rue de Poipet. Elle avait été récupérée par le centre de protection de Poipet en 2001. Et ensuite, elle avait été envoyée à la maison familiale de Siem Reap 2. Sa cousine et elle sont amies depuis 1 ans. Chinda a rendu visite à la famille de sa cousine. Sa tante a demandé son histoire et a appris que c'était sa nièce. Elle veut bien prendre en charge de Chinda. Elle a rencontré les parents de la maison de Siem Reap 2 pour demander la permission. Monsieur Phana, coordinateur du programme pour enfant des rues, va procéder à la démarche administrative pour confier Chinda à sa tant le 1er février prochain. La récolte Le centre de protection de Sisophon a commencé la récolte du riz début janvier. Mais cette année, la saison des pluies s'est terminée très tard et les rizières sont toujours remplies d'eau. Il est donc difficile de transporter le riz jusqu'à la route. Il a été nécessaire d construire un stock à la rizière. L'installation de réseau d'Internet La salle d'informatique de l'école pour enfants aveugles de Chba Ampeou est maintenant connectée à Internet. Les élèves aveugles peuvent donc faire des recherches sur Internet. Cette nouvelle technologie aidera ces enfants à découvrir le monde entier. Le spécialiste de l'éducation pour les personnes sourdes CBM (Christian Blind Mission) est prêt à payer la mission d'un spécialiste d'éducation pour les personnes sourdes. Le 15 février prochain, un groupe de spécialiste britannique visitera les écoles pour enfants sourds avant de décider de travailler pour Krousar Thmey. Démission de professeur de danse Le professeur de danse de l'école d'art de Sisophon a démissionné le 1er janvier pour les raisons personnelles. Son départ déséquilibre les cours de danse car il n'y a maintenant qu'un seul professeur qui s'occupe de ces classes de danse. De plus, Il est difficile de trouver le professeur qui connaît autant de danses et sait chanter comme ce professeur sortant. |
Archives: |
* PDF: Si vous n'avez pas encore Acrobat Reader, vous pouvez l'obtenir à cette adresse. |
