Lors de cette prestigieuse occasion, M. Benoît Duchâteau-Arminjon, président fondateur de l’organisation, a présenté son ouvrage intitulé « Aide à l’enfance cambodgienne, agir et transmettre », qui retrace la création du braille khmer et de la langue des signes khmère, la création des premières écoles pour enfants aveugles et enfants sourds au Cambodge, ainsi que leur transfert au gouvernement cambodgien en 2019. Sa Majesté et la Reine Mère ont chaleureusement répondu à ce geste en offrant des livres historiques à M. Duchâteau-Arminjon, renforçant ainsi leur profond engagement en faveur de l’éducation et du savoir.

La rencontre a également permis de discuter des contributions de Krousar Thmey au bien-être des enfants, en particulier son soutien aux enfants abandonnés, enfants des rues et enfants victimes de violence ou de maltraitance, en leur offrant une éducation, un refuge et une formation professionnelle. Sa Majesté et la Reine Mère ont exprimé leur profonde gratitude pour l’impact transformateur de la fondation, reconnaissant son engagement à façonner un avenir meilleur pour les enfants vulnérables du Cambodge.

Dans une atmosphère chaleureuse et respectueuse, cette audience spéciale a réaffirmé l’engagement commun envers la cause défendue par Krousar Thmey, renforçant ainsi la mission de l’organisation qui consiste à autonomiser les enfants les plus vulnérables du Cambodge. La Reine Mère a quant à elle exprimé sa fierté de contribuer au financement du programme de protection de l’enfance en 2025.

The post KROUSAR THMEY HONORÉE PAR L’AUDIENCE DU ROI AU PALAIS ROYAL first appeared on Krousar Thmey.

Imaginez un outil qui non seulement comble le fossé entre la langue des signes et la langue écrite, mais qui permet également aux personnes atteintes de surdité et à leurs familles de communiquer plus efficacement. L’application Signs Discovery, présentée par Patrick LABELLE, est en train de révolutionner l’enseignement de la langue des signes dans le cadre de l’éducation inclusive et des écoles spécialisées.

Cette plateforme innovante ne se limite pas à servir d’outil d’apprentissage pour les personnes atteintes de surdité partielle ou totale. Elle étend ses services aux familles, aux éducateurs et même aux employeurs potentiels afin de favoriser une meilleure intégration de la communauté sourde dans la société. Conçue pour accélérer l’apprentissage des signes simples et complexes, l’application est faite pour accompagner les utilisateurs dans leur utilisation de la langue des signes. Les enseignants peuvent créer des leçons et des évaluations personnalisées, classées par thèmes et adaptées aux capacités de leurs élèves. Cette approche garantit une expérience d’apprentissage transparente où les élèves peuvent apprendre, pratiquer et réviser à leur propre rythme.

Le système de suivi de la plateforme enregistre automatiquement les avancées de l’élève. Si les performances d’un élève ne répondent pas aux attentes, il est encouragé à se remettre en question dans un environnement favorable et sans pression. L’une des caractéristiques les plus remarquables de l’application est son traducteur mot/phrase-signe et son traducteur inverse (signe-mot). Ces outils simplifient les concepts complexes, comblent les lacunes en matière de communication et améliorent la compréhension entre les communautés sourdes et entendantes.

Actuellement, l’application Signs Discovery inclut un nombre impressionnant de 6 777 signes, validés par l’Institut National pour l’Education Spécialisée et Krousar Thmey. Plus de 500 élèves sourds et une centaine d’enseignants spécialisés devraient bénéficier de cette ressource transformatrice. Grâce à sa capacité à responsabiliser les individus, à améliorer l’apprentissage et à promouvoir l’inclusion, l’application Signs Discovery n’est pas seulement un outil, c’est un portail vers une société plus inclusive et interconnectée.

The post Transformer l’éducation des personnes sourdes first appeared on Krousar Thmey.

D’un village rural du Cambodge à la scène mondiale des Nations Unies, le parcours remarquable de Sophalleng témoigne de la résilience, de la détermination et du pouvoir de transformation de l’éducation. Devenu aveugle à l’âge de quatre ans à cause de la rougeole, Sophalleng a connu des débuts difficiles. Il a tragiquement perdu sa mère à ses 10 ans, laissant son avenir incertain. Cependant, à 13 ans, il a retrouvé espoir en intégrant l’école spécialisée pour enfants aveugles de Krousar Thmey à Siem Reap. C’est là qu’il s’est distingué par sa détermination et sa volonté d’apprendre. Non seulement il a excellé dans ses études, mais il est aussi devenu un mentor pour ses camarades, donnant des cours particuliers à d’autres élèves et se portant volontaire pour guider et enseigner à d’autres enfants malvoyants.

En 2021, toujours soutenu par Krousar Thmey, Sophalleng a obtenu un diplôme en administration des affaires de l’Université de l’Asie du Sud-Est (USEA) à Siem Reap, marquant ainsi une étape importante dans son parcours éducatif. L’année suivante, il a intégré le siège de Krousar Thmey à Phnom Penh en tant que chargé de mission, gérant des projets en faveur des enfants en situation de handicap et participant à des conférences nationales et internationales.

En octobre 2024, il a franchi une étape historique en devenant le premier Cambodgien aveugle à travailler pour l’ONU pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). En tant qu’assistant technique spécialisé dans le suivi, l’évaluation, la responsabilisation et l’apprentissage, les responsabilités de Sophalleng sont multiples : coordination des calendriers, examen et analyse des projets avec ses homologues et intégration des données dans des outils de suivi et d’évaluation avancés. Au-delà de ces responsabilités, il est désormais le correspondant des Nations Unies pour les personnes en situation de handicap au Cambodge. Il fait entendre leur voix, et occupe le poste du vice-président du groupe de travail sur l’éducation et les handicaps, où il promeut l’accessibilité numérique.

La réussite de Sophalleng n’est pas seulement un accomplissement personnel, mais une lueur d’espoir pour la communauté des malvoyants. Sa vie illustre que l’accès à l’éducation, une persévérance inébranlable et les bons systèmes de soutien, les barrières peuvent être brisées et tout devient possible.

Aujourd’hui, Sophalleng fait figure de modèle, démontrant que malgré l’adversité, une réussite extraordinaire est possible. Son parcours inspire d’innombrables personnes, prouvant qu’aucun rêve n’est trop ambitieux avec le soutien de Krousar Thmey.

The post BRISER LES BARRIÈRES first appeared on Krousar Thmey.

The post EDITO first appeared on Krousar Thmey.

Reconnue internationalement pour l’impact de ses programmes, Krousar Thmey a récemment franchi une nouvelle étape importante dans son engagement à soutenir les personnes en situation de handicap visuel. L’organisation a eu l’honneur de participer à la conférence mondiale 2024 et à l’Assemblée Générale d’ICEVI (International Council for Education of People with Visual Impairment), qui se sont tenues du 14 au 17 novembre à Ahmedabad, en Inde. Le thème « Inclusion dans la diversité : Équité et Accessibilité pour tous », cet événement prestigieux a rassemblé des experts, des éducateurs et des défenseurs du monde entier pour faire avancer la cause de l’accessibilité et de l’inclusion des personnes souffrant de déficiences visuelles.

La conférence mondiale d’ICEVI est un événement-clé, offrant aux professionnels une plateforme pour échanger sur leurs recherches et sur les bonnes pratiques en matière d’éducation inclusive. Avec 400 délégués représentant 61 pays, la conférence a non seulement mis en lumière l’importance de l’éducation inclusive, mais elle a également offert des possibilités de réseautage inestimables à ceux qui se consacrent à faire une différence dans la vie des personnes en situation de handicap.

En tant que partenaire de longue date de l’ICEVI, l’organisation Krousar Thmey a été honorée du privilège de représenter le Cambodge et de disposer d’un droit de vote à son Assemblée Générale. Cette reconnaissance reflète l’influence croissante du travail de Krousar Thmey et souligne son rôle essentiel dans la défense des droits des personnes en situation de handicap, tant au Cambodge que sur la scène internationale.

«Nous sommes très fiers de représenter le Cambodge à ce forum important», a déclaré Darong CHOUR, directeur exécutif de Krousar Thmey. Cette opportunité réaffirme notre engagement à faire progresser les droits des personnes souffrant de déficiences visuelles et témoigne de l’impact du travail de l’organisation. Grâce à sa participation active, Krousar Thmey continue, avec votre soutien, à faire une réelle différence dans la vie des enfants aveugles au Cambodge.

The post INCLUSION ET DIVERSITÉ first appeared on Krousar Thmey.

APPRENDRE À PRENDRE SOIN DE SOI

Cette année 2024, Krousar Thmey collabore avec son partenaire Transcultural Psychosocial Organization (TPO) pour lancer une nouvelle formation de ses équipes. Cet atelier d’une semaine, conçu pour tous les salariés de Krousar Thmey, a permis d’acquérir des compétences et des connaissances essentielles pour relever les défis uniques. En effet, les équipes de Krousar Thmey sont quotidiennement au contact des adolescents et des enfants traumatisés dans les Centres de Protection et se doivent d’être formés pour leur apporter le meilleur soutien possible.

L’atelier s’est concentré sur la compréhension des traumatismes émotionnels auxquels les jeunes sont confrontés. Les équipes de Krousar Thmey ont pu obtenir des clés pour créer un environnement de soutien qui favorise le bon développement des enfants et encourage leur résilience. La formation a aussi mis l’accent sur l’importance de prendre soin de soi pour les membres du personnel, en reconnaissant les exigences émotionnelles d’un travail quotidien avec des enfants et des jeunes vulnérables. Des activités telles que la méditation, les exercices physiques et la dynamique de groupe ont été intégrées pour aider les participants à se ressourcer et à maintenir un bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée. L’un des principaux enseignements a été le développement de nouvelles compétences pratiques. Les équipes de Krousar Thmey ont appris à créer et à gérer efficacement des groupes d’adolescents, à reconnaître les étapes du développement psychologique et physique et à mettre en œuvre des stratégies adaptées pour gérer les problèmes de santé mentale. La formation a également mis l’accent sur la nécessité de mettre en place des politiques internes qui soutiennent le bien-être du personnel et encouragent les pratiques de bien-être personnel.

Ces sessions, qui ont lieu deux fois par an dans la province de Kampot ont favorisé un sentiment d’apaisement, permettant aux participants de s’engager pleinement dans des activités d’apprentissage et de loisirs. Depuis le début de la formation, plus de 70 membres du personnel ont bénéficié de ce programme complet, contribuant à des changements positifs tant dans le bien-être du personnel que dans le comportement des adolescents, avec deux salles de conseil mises en place. Le partenariat continu de Krousar Thmey avec TPO est essentiel pour soutenir les jeunes vulnérables du Cambodge en fournissant à ceux qui s’occupent d’eux les outils et le soutien dont ils ont besoin pour réussir.

The post SOUTENIR PSYCHOLOGIQUEMENT LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS first appeared on Krousar Thmey.

The post LE NOUVEAU LIVRE DU FONDATEUR DE KROUSAR THMEY first appeared on Krousar Thmey.

The post Soirée caritative “A l’Art-rencontre de l’Autre” first appeared on Krousar Thmey.

La période estivale a été reposante et régénératrice pour l’ensemble de nos bénévoles qui restent toujours impliqués dans les actions que nous menons en France pour promouvoir et financer le travail réalisé auprès des populations en situation de vulnérabilité au Cambodge.

L’initiative de Charlotte ST MART, secrétaire générale de Krousar Thmey France fin mai en collaboration avec Yuvachun, l’association des jeunes khmers de France à la Cité universitaire de Paris a permis de nouer des relations avec de nouveaux acteurs de la diaspora cambodgienne. Lors de cet événement « Krousar Thmey à la Maison du
Cambodge » où notre association a pu disposer d’un stand où étaient exposés, photos, livres et cartes de vœux faits mains par des artistes cambodgiens, nous avons pu mettre en avant les activités et dernières actualités de l’ONG et échanger avec les visiteurs. Nous avons également eu l’occasion de rencontrer le nouvel ambassadeur du Cambodge, ce qui devrait faciliter les démarches administratives de visa pour nos bénévoles et volontaires de solidarité internationale lors de futures missions.

A l’avenir, nous aimerions organiser de nouveaux événements de ce type pour agrandir notre réseau de bénévoles et donateurs et notamment auprès de la diaspora cambodgienne.

En vous remerciant chaleureusement de votre fidélité, de votre générosité et de votre confiance.

Auray AUN
Président de Krousar Thmey France

The post DES NOUVELLES DE KROUSAR THMEY FRANCE first appeared on Krousar Thmey.

Il y a trente ans, Krousar Thmey lançait le premier programme d’éducation spécialisée dédié aux enfants sourds ou aveugles au Cambodge. Depuis, de nombreux progrès ont été réalisés et des milliers de personnes en situation de handicap visuel ou auditif ont pu s’intégrer au sein de la société, notamment grâce aux écoles fondées par l’ONG. Leur transfert en 2019 au gouvernement cambodgien représentait tant une fierté qu’une étape cruciale pour inscrire tout ce travail dans le temps long. Pour veiller au bon déroulement de ce processus, des missions d’évaluation annuelles ont été menée de 2021 à 2024 ; la dernière s’est déroulée en juin dernier et marque le début d’un nouveau chapitre.

Les résultats de cet audit soulignent une gestion positive des écoles spécialisées par le ministère de l’Education cambodgien et offrent d’ultimes recommandations pour renforcer leur fonctionnement futur. Celles-ci insistent sur la formation des professeurs spécialisés et interprètes en langue des signes mais aussi sur l’amélioration des cours en intégrant les retours des élèves, en structurant les leçons et en organisant des réunions techniques régulières avec le personnel.

De surcroît, les ressources affectées par le gouvernement cambodgien demeurent un facteur crucial pour satisfaire les besoins en manuels scolaires adaptés, en matériels pédagogiques accessibles aux élèves les plus défavorisés ainsi qu’en développement de plateformes et logiciels d’assistance et d’apprentissage.

Un rapport final, synthèse de toutes les recommandations depuis quatre ans, a été soumis au ministère de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports en août 2024. Dès lors, le Ministère sera en charge de régler chaque point en les intégrant dans son prochain Plan Stratégique Éducatif. Outre la pérennité du système éducatif pour les enfants en situation de handicap, cela marque aussi un grand succès pour Krousar Thmey, qui réalise ainsi sa philosophie première : « Des projets par des Cambodgiens pour des Cambodgiens ».

The post un dernier audit pour un nouveau chapitre first appeared on Krousar Thmey.